Lyrics and translation Demet Akalın - Tatil (latin groove version)

Tatil (latin groove version)

Seni tanımadan önce tatlı bir yabancıydın
Keşke tanımasaydım da öyle kalsaydın
Eğer diğerlerinden farklı olsaydın
Ee o zaman seni terketmek zorunda kalmazdım
Sayende yola geldi kalbim yanlışı doğruyu ayırıyor
Sen eksileli hayatımda yüzümde güller açıyooor Acilen toparlanmalıyım Ee üstümden koca bir aşk geçti
Bir kaç gün tatile çıkmalıyım
Aklıma gelirsen sana yazarım Seni tanımadan önce tatlı bir yabancıydın
Keşke tanımasaydım da öyle kalsaydın
Eğer diğerlerinden farklı olsaydın
Ee o zaman seni terketmek zorunda kalmazdım
Sayende yola geldi kalbim yanlışı doğruyu ayırıyor
Sen eksileli hayatımda yüzümde güller açıyooor Acilen toparlanmalıyım Ee üstümden koca bir aşk geçti
Bir kaç gün tatile çıkmalıyım
Aklıma gelirsen sana yazarım

Vacances (version groove latin)

Avant de te connaître, tu étais une douce étrangère
J'aurais aimé ne pas te connaître et que tu restes ainsi
Si tu avais été différente des autres
Alors je n'aurais pas eu à te quitter
Grâce à toi, mon cœur a trouvé son chemin, il distingue le faux du vrai
Depuis que tu as disparu, des roses s'épanouissent sur mon visage, j'ai besoin de me remettre d'aplomb, un grand amour m'a traversée
Je devrais partir en vacances quelques jours
Si je pense à toi, je t'écrirai Avant de te connaître, tu étais une douce étrangère
J'aurais aimé ne pas te connaître et que tu restes ainsi
Si tu avais été différente des autres
Alors je n'aurais pas eu à te quitter
Grâce à toi, mon cœur a trouvé son chemin, il distingue le faux du vrai
Depuis que tu as disparu, des roses s'épanouissent sur mon visage, j'ai besoin de me remettre d'aplomb, un grand amour m'a traversée
Je devrais partir en vacances quelques jours
Si je pense à toi, je t'écrirai