Lyrics and translation Demet Akalın - Umutsuz Vaka (Erhan Bayrak Versiyon)

Umutsuz Vaka (Erhan Bayrak Versiyon)

Seninle değil bir saat

Demet Akalın

Keşke zamanı geri alıp
Olanları izletebilseydim
Bu ilişkideki bütün yanlışları
Gösterebilseydim

Kaç kere kurtardım bizi
Yok yere farkedebilseydin
Sana verdiğim o gereksiz sevgiyi
Hissedebilseydin

Belki değişirdi her şey
Belki de çok güzel olurdu
Ama gerçek yine çok acı
Ne bir ilk bu ne de sonuncu

Seninle değil bir saat
Bir dakika konuşmak aslında hata
Bu ilişkinin son adı
Umutsuz vaka

Seninle değil bir saat
Bir dakika konuşmak aslında hata
Bu ilişkinin son adı
Umutsuz vaka

Keşke zamanı geri alıp
Olanları izletebilseydim
Bu ilişkideki bütün yanlışları
Gösterebilseydim

Kaç kere kurtardım bizi
Yok yere farkedebilseydin
Sana verdiğim o gereksiz sevgiyi
Hissedebilseydin

Belki değişirdi her şey
Belki de çok güzel olurdu
Ama gerçek yine çok acı
Ne bir ilk bu ne de sonuncu

Seninle değil bir saat
Bir dakika konuşmak aslında hata
Bu ilişkinin son adı
Umutsuz vaka

Seninle değil bir saat
Bir dakika konuşmak aslında hata
Bu ilişkinin son adı
Umutsuz vaka

Cas désespéré (Version Erhan Bayrak)

Pas une heure avec toi

Demet Akalın

Si seulement je pouvais remonter le temps
Et te faire revivre tout ce qui s'est passé
Toutes les erreurs dans cette relation
Pour que tu puisses les voir

Combien de fois je t'ai sauvé
Si seulement tu pouvais le réaliser
L'amour inutile que je t'ai donné
Si tu pouvais le sentir

Peut-être que tout aurait changé
Peut-être que tout aurait été magnifique
Mais la vérité est toujours très douloureuse
Ce n'est ni la première ni la dernière fois

Pas une heure avec toi
En réalité, c'est une erreur de parler une minute avec toi
Le dernier mot de cette relation
Cas désespéré

Pas une heure avec toi
En réalité, c'est une erreur de parler une minute avec toi
Le dernier mot de cette relation
Cas désespéré

Si seulement je pouvais remonter le temps
Et te faire revivre tout ce qui s'est passé
Toutes les erreurs dans cette relation
Pour que tu puisses les voir

Combien de fois je t'ai sauvé
Si seulement tu pouvais le réaliser
L'amour inutile que je t'ai donné
Si tu pouvais le sentir

Peut-être que tout aurait changé
Peut-être que tout aurait été magnifique
Mais la vérité est toujours très douloureuse
Ce n'est ni la première ni la dernière fois

Pas une heure avec toi
En réalité, c'est une erreur de parler une minute avec toi
Le dernier mot de cette relation
Cas désespéré

Pas une heure avec toi
En réalité, c'est une erreur de parler une minute avec toi
Le dernier mot de cette relation
Cas désespéré