Lyrics and translation Demet Akalın - Umutsuz Vaka

Umutsuz Vaka

Seninle değil bir saat
Bir dakika konuşmak aslında hata
Bu ilişkinin son adı umutsuz vaka
Keşke zamanı geri alıp olanları izletebilseydim
Bu ilişkideki bütün yanlışları gösterebilseydim
E kaç kere kurtardım bizi yok yere, fark edebilseydin
Sana verdiğim o gereksiz sevgiyi hissedebilseydin
Belki değişirdi her şey
Belki de çok güzel olurdu
Ama gerçek yine çok acı
Ne bir ilk bu ne de sonuncu
Seninle değil bir saat
Bir dakika konuşmak aslında hata
Bu ilişkinin son adı umutsuz vaka
Seninle değil bir saat
Bir dakika konuşmak aslında hata
Bu ilişkinin son adı umutsuz vaka
Keşke zamanı geri alıp olanları izletebilseydim
Bu ilişkideki bütün yanlışları gösterebilseydim
Belki değişirdi her şey
Belki de çok güzel olurdu
Ama gerçek yine çok acı
Ne bir ilk bu ne de sonuncu
Seninle değil bir saat
Bir dakika konuşmak aslında hata
Bu ilişkinin son adı umutsuz vaka
Seninle değil bir saat
Bir dakika konuşmak aslında hata
Bu ilişkinin son adı umutsuz vaka

Безнадежный случай

С тобой не то что час,
Даже минуты говорить — ошибка,
Эти отношения — безнадежный случай.
Если бы я могла вернуть время назад и показать тебе, что было,
Показать все ошибки в этих отношениях,
Сколько раз я спасала нас напрасно, если бы ты только заметил.
Если бы ты почувствовал ту ненужную любовь, что я тебе дарила,
Может быть, все изменилось бы,
Может быть, все было бы прекрасно,
Но реальность снова очень горькая.
Это не первый и не последний раз.
С тобой не то что час,
Даже минуты говорить — ошибка,
Эти отношения — безнадежный случай.
С тобой не то что час,
Даже минуты говорить — ошибка,
Эти отношения — безнадежный случай.
Если бы я могла вернуть время назад и показать тебе, что было,
Показать все ошибки в этих отношениях,
Может быть, все изменилось бы,
Может быть, все было бы прекрасно,
Но реальность снова очень горькая.
Это не первый и не последний раз.
С тобой не то что час,
Даже минуты говорить — ошибка,
Эти отношения — безнадежный случай.
С тобой не то что час,
Даже минуты говорить — ошибка,
Эти отношения — безнадежный случай.