Lyrics and translation Demet Akalın - Vereceksen Ver

Vereceksen Ver

Bi bakıp çıkacam
Kalmıycam ben
Yerleşmiycem kalbine
Ne kulum ne kölem olmıycaksın
Rahat be kuzum bu halin ne
Başına getirir dünya
Ne büyük meziyet öğretir güya
Saklandıkça durduramazsın
Öyle bi şey yok
Daha dur bakalım kaç kez düştün
Hadi bi cesaret kaç kez battın
Olmadı bas git yollar senin
Zorla tutan yok
Nazını da çekerim
Suyunda giderim
Geleceksen gel
Adını da koyma
Daha beni yorma
Vereceksen ver kalbimi

Tu donneras si tu veux

Je viendrai jeter un œil
Je ne resterai pas
Je ne m'installerai pas dans ton cœur
Tu ne seras ni mon esclave, ni mon serviteur
Détends-toi mon chéri, quel est ton problème
Le monde te fera vivre un enfer
Quelle grande vertu t'a-t-il apprise, hein ?
En te cachant, tu n'arrangeras rien
Il n'y a rien de tel
Attends un peu, combien de fois es-tu tombé
Allez, un peu de courage, combien de fois as-tu sombré
Si ça ne marche pas, pars, les chemins sont à toi
Personne ne te retient de force
Je supporterai tes caprices
Je suivrai ton courant
Si tu veux venir, viens
Mais ne me donne pas de nom
Ne me fatigue pas plus
Si tu veux me le donner, donne-moi ton cœur