Lyrics and translation Demet Akalın - Ya Ya

Ya Ya

Oralarda benden yok
Buralarda senden çok var
Dön, dolaş, yine karşımda
Faydasız son pişmanlıklar

Acısıyla, tatlısıyla
Yaşadık ve ayrıldık ya
Kral olsan fark etmez, ya
(O da anca tatlı sarayında)

Sildirdin gözlerimden
Döktüğüm o yaşları
Yedi kat ellere sen

Bak, doğdum küllerimden
İstanbul korksun benden
Güçlendim, oğlum, artık ben

Sildirdin gözlerimden
Döktüğüm o yaşları
Yedi kat ellere sen

Bak, doğdum küllerimden
İstanbul korksun benden
Güçlendim, oğlum, artık ben

Ya ya, ya ya, ya ya
Ya ya, ya ya, ya ya

Acısıyla, tatlısıyla
Yaşadık ve ayrıldık ya
Kral olsan fark etmez, ya
(O da anca tatlı sarayında)

Sildirdin gözlerimden
Döktüğüm o yaşları
Yedi kat ellere sen

Bak, doğdum küllerimden
İstanbul korksun benden
Güçlendim, oğlum, artık ben

Sildirdin gözlerimden
Döktüğüm o yaşları
Yedi kat ellere sen

Bak, doğdum küllerimden
İstanbul korksun benden
Güçlendim, oğlum, artık ben

Ya ya, ya ya, ya ya
Ya ya, ya ya, ya ya

Ya Ya

Il n'y a personne comme moi là-bas
Il y a plein de gens comme toi ici
Tu fais des détours et tu te retrouves encore devant moi
Des regrets inutiles et tardifs

Avec ses bons et ses mauvais côtés
On a vécu et on s'est séparés, n'est-ce pas?
Même si tu étais roi, ça ne changerait rien
(Tu serais juste dans un joli palais)

Tu as essuyé de mes yeux
Les larmes que j'ai versées
Tu les as offertes à d'autres, à des inconnus

Regarde, je suis renaît de mes cendres
Que Istanbul me craigne
Je suis devenue forte, mon chéri, maintenant c'est moi qui commande

Tu as essuyé de mes yeux
Les larmes que j'ai versées
Tu les as offertes à d'autres, à des inconnus

Regarde, je suis renaît de mes cendres
Que Istanbul me craigne
Je suis devenue forte, mon chéri, maintenant c'est moi qui commande

Ya ya, ya ya, ya ya
Ya ya, ya ya, ya ya

Avec ses bons et ses mauvais côtés
On a vécu et on s'est séparés, n'est-ce pas?
Même si tu étais roi, ça ne changerait rien
(Tu serais juste dans un joli palais)

Tu as essuyé de mes yeux
Les larmes que j'ai versées
Tu les as offertes à d'autres, à des inconnus

Regarde, je suis renaît de mes cendres
Que Istanbul me craigne
Je suis devenue forte, mon chéri, maintenant c'est moi qui commande

Tu as essuyé de mes yeux
Les larmes que j'ai versées
Tu les as offertes à d'autres, à des inconnus

Regarde, je suis renaît de mes cendres
Que Istanbul me craigne
Je suis devenue forte, mon chéri, maintenant c'est moi qui commande

Ya ya, ya ya, ya ya
Ya ya, ya ya, ya ya