Lyrics and translation Demet Akalın - Yıkıl Karşımdan (Bayrak Versiyon)

Yıkıl Karşımdan (Bayrak Versiyon)

Ağlamışım gülmüşüm yanmışım yıkılmışım
Sanki senin umurunda mı
Sevilmeden sevmişim yaramı zor sarmışım
Sende her şey yolunda mı
Çağırmadan gelmişsin ne çok zahmet etmişsin
Pişmanlıklar koynunda mı
Dile kolay dön demek kalbe kolay mı
Bir bakmışsın yıllar geçmiş çoktan
Gönül medet ummuş ondan bundan
Ne kin tutar kalbim ne bir intikam
Sana değmez yıkıl karşımdan
Bir bakmışsın yıllar geçmiş çoktan
Gönül medet ummuş ondan bundan
Ne kin tutar kalbim ne bir intikam
Sana değmez yıkıl karşımdan
Artık çok geç yıkıl karşımdan...
Ağlamışım gülmüşüm yanmışım yıkılmışım
Sanki senin umurunda mı
Sevilmeden sevmişim yaramı zor sarmışım
Sende her şey yolunda mı
Çağırmadan gelmişsin ne çok zahmet etmişsin
Pişmanlıklar koynunda mı
Dile kolay dön demek kalbe kolay mı
Bir bakmışsın yıllar geçmiş çoktan
Gönül medet ummuş ondan bundan
Ne kin tutar kalbim ne bir intikam
Sana değmez yıkıl karşımdan
Bir bakmışsın yıllar geçmiş çoktan
Gönül medet ummuş ondan bundan
Ne kin tutar kalbim ne bir intikam
Sana değmez yıkıl karşımdan
Artık çok geç yıkıl karşımdan...

Éloigne-toi de moi (Version Drapeau)

J'ai pleuré, j'ai ri, j'ai brûlé, je me suis effondrée
Est-ce que ça te concerne ?
J'ai aimé sans être aimée, j'ai eu du mal à panser mes blessures
Tout va bien pour toi ?
Tu es venu sans que je t'appelle, tu n'as pas eu beaucoup de mal
Les regrets sont-ils dans ton cœur ?
C'est facile à dire de revenir, mais est-ce facile pour le cœur ?
Tu vois, les années ont passé depuis longtemps
Le cœur a cherché du réconfort ici et là
Je ne nourris aucune haine ni aucune vengeance
Tu ne le vaux pas, éloigne-toi de moi
Tu vois, les années ont passé depuis longtemps
Le cœur a cherché du réconfort ici et là
Je ne nourris aucune haine ni aucune vengeance
Tu ne le vaux pas, éloigne-toi de moi
Il est trop tard, éloigne-toi de moi...
J'ai pleuré, j'ai ri, j'ai brûlé, je me suis effondrée
Est-ce que ça te concerne ?
J'ai aimé sans être aimée, j'ai eu du mal à panser mes blessures
Tout va bien pour toi ?
Tu es venu sans que je t'appelle, tu n'as pas eu beaucoup de mal
Les regrets sont-ils dans ton cœur ?
C'est facile à dire de revenir, mais est-ce facile pour le cœur ?
Tu vois, les années ont passé depuis longtemps
Le cœur a cherché du réconfort ici et là
Je ne nourris aucune haine ni aucune vengeance
Tu ne le vaux pas, éloigne-toi de moi
Tu vois, les années ont passé depuis longtemps
Le cœur a cherché du réconfort ici et là
Je ne nourris aucune haine ni aucune vengeance
Tu ne le vaux pas, éloigne-toi de moi
Il est trop tard, éloigne-toi de moi...