Lyrics and translation Demet Akalın - Yılan

Yılan

Sen yaşadığım tek pişmanlığım
Yüzümdeki çizgim kalbimdeki ahım
Sığındığım liman sarıldığım yılan bi baş belası
Sen her gördüğümde acıyarak baktığım
Ve ağıtlarla arkamda bıraktığım
Hayatımın en büyük hatasısın sen
Ve ben bir gülüşün uğruna dünyayı veren
Karşılıksız çıkarsız delice seven
Bugünlerde seni kalem, kalem silen
Yine ben kaçırdığın belki de en büyük şansın
İlk göz ağrın hesapta yol arkadaşın
Şimdilerde izine az rastladığın
Sen her gördüğümde acıyarak baktığım
Ve ağıtlarla arkamda bıraktığım
Hayatımın en büyük hatasısın sen
Sen yaşadığım tek pişmanlığım
Yüzümdeki çizgim kalbimdeki ahım
Sığındığım liman sarıldığım yılan bir baş belası
Sen her gördüğümde acıyarak baktığım
Ve ağıtlarla arkamda bıraktığım
Hayatımın en büyük hatasısın sen
Ve ben bir gülüşün uğruna dünyayı veren
Karşılıksız çıkarsız delice seven
Bugünlerde seni kalem, kalem silen
Yine ben kaçırdığın belki de en büyük şansın
İlk göz ağrın hesapta yol arkadaşın
Şimdilerde izine az rastladığın
Sen her gördüğümde acıyarak baktığım
Ve ağıtlarla arkamda bıraktığım
Hayatımın en büyük hatasısın sen
Sen her gördüğümde acıyarak baktığım
Ve ağıtlarla arkamda bıraktığım
Hayatımın en büyük hatasısın sen

Змея

Ты — мое единственное сожаление,
Морщины на моем лице, боль в моем сердце.
Гавань, в которой я искала убежище, оказалась змеей, к которой я прижалась, — настоящее наказание.
Ты тот, на кого я смотрю с жалостью каждый раз,
И кого я оставила позади с рыданиями.
Ты — самая большая ошибка в моей жизни.
А я та, кто отдала бы мир за одну твою улыбку,
Бескорыстно, безрассудно, безумно любящая.
Сейчас я стираю тебя строка за строкой.
И снова я — упущенный тобой, возможно, самый большой шанс,
Твоя первая любовь, считавшаяся твоим спутником,
Чьи следы ты теперь едва находишь.
Ты тот, на кого я смотрю с жалостью каждый раз,
И кого я оставила позади с рыданиями.
Ты — самая большая ошибка в моей жизни.
Ты — мое единственное сожаление,
Морщины на моем лице, боль в моем сердце.
Гавань, в которой я искала убежище, оказалась змеей, к которой я прижалась, — настоящее наказание.
Ты тот, на кого я смотрю с жалостью каждый раз,
И кого я оставила позади с рыданиями.
Ты — самая большая ошибка в моей жизни.
А я та, кто отдала бы мир за одну твою улыбку,
Бескорыстно, безрассудно, безумно любящая.
Сейчас я стираю тебя строка за строкой.
И снова я — упущенный тобой, возможно, самый большой шанс,
Твоя первая любовь, считавшаяся твоим спутником,
Чьи следы ты теперь едва находишь.
Ты тот, на кого я смотрю с жалостью каждый раз,
И кого я оставила позади с рыданиями.
Ты — самая большая ошибка в моей жизни.
Ты тот, на кого я смотрю с жалостью каждый раз,
И кого я оставила позади с рыданиями.
Ты — самая большая ошибка в моей жизни.