Lyrics and translation Demet Akalın - Zirve (versiyon)

Zirve (versiyon)

Kandırma kendini bitmedim görüyorsun
Şimdi kimin başına çoraplar örüyorsun
Kafama koyarsam alırım öcümü
Öyle unuturum belki acımı
Senin verdiğin o sahte tacını
Ben zaten hiç takmamıştım
Altın çamura düşerse
Değeri kaybolur mu
Yeniden doğdum desem
Acaba moralin bozulur mu
Artık uzaktan bakar
Bakar bakar ağlarsın
Adresim zirve benim
E bi zahmet çiçeğini yollarsın
Altın çamura düşerse
Değeri kaybolur mu
Yeniden doğdum desem
Acaba moralin bozulur mu
Artık uzaktan bakar
Bakar bakar ağlarsın
Adresim zirve benim
E bi zahmet başarımı kutlarsın

Sommet (version)

Ne te trompe pas, je ne suis pas finie, tu vois.
Maintenant, à qui t'apprêtes à tisser des embûches ?
Si je me mets en tête de me venger, je le ferai.
Peut-être que j'oublierai ainsi ma douleur.
La fausse couronne que tu m'as offerte,
Je ne l'ai jamais portée de toute façon.
Si l'or tombe dans la boue,
Perd-il sa valeur ?
Si je dis que je suis née de nouveau,
Seras-tu démoralisé ?
Maintenant, tu regarderas de loin,
Tu regarderas et tu pleureras.
Mon adresse est le sommet.
Alors, sois assez gentil pour envoyer une fleur.
Si l'or tombe dans la boue,
Perd-il sa valeur ?
Si je dis que je suis née de nouveau,
Seras-tu démoralisé ?
Maintenant, tu regarderas de loin,
Tu regarderas et tu pleureras.
Mon adresse est le sommet.
Sois assez gentil pour célébrer mon succès.