Demet Akalın - Zirve (versiyon) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Demet Akalın - Zirve (versiyon)




Zirve (versiyon)
Sommet (version)
Kandırma kendini bitmedim görüyorsun
Ne te trompe pas, je ne suis pas finie, tu vois.
Şimdi kimin başına çoraplar örüyorsun
Maintenant, à qui t'apprêtes à tisser des embûches ?
Kafama koyarsam alırım öcümü
Si je me mets en tête de me venger, je le ferai.
Öyle unuturum belki acımı
Peut-être que j'oublierai ainsi ma douleur.
Senin verdiğin o sahte tacını
La fausse couronne que tu m'as offerte,
Ben zaten hiç takmamıştım
Je ne l'ai jamais portée de toute façon.
Altın çamura düşerse
Si l'or tombe dans la boue,
Değeri kaybolur mu
Perd-il sa valeur ?
Yeniden doğdum desem
Si je dis que je suis née de nouveau,
Acaba moralin bozulur mu
Seras-tu démoralisé ?
Artık uzaktan bakar
Maintenant, tu regarderas de loin,
Bakar bakar ağlarsın
Tu regarderas et tu pleureras.
Adresim zirve benim
Mon adresse est le sommet.
E bi zahmet çiçeğini yollarsın
Alors, sois assez gentil pour envoyer une fleur.
Altın çamura düşerse
Si l'or tombe dans la boue,
Değeri kaybolur mu
Perd-il sa valeur ?
Yeniden doğdum desem
Si je dis que je suis née de nouveau,
Acaba moralin bozulur mu
Seras-tu démoralisé ?
Artık uzaktan bakar
Maintenant, tu regarderas de loin,
Bakar bakar ağlarsın
Tu regarderas et tu pleureras.
Adresim zirve benim
Mon adresse est le sommet.
E bi zahmet başarımı kutlarsın
Sois assez gentil pour célébrer mon succès.






Attention! Feel free to leave feedback.