Lyrics and translation Demet Akalın - Çukur

Çukur

Nedir bu hâlin, endişemiz var
Senin için üzüntümüz var
Kalbin ağzında geziyormuşsun

Oğlum bizim de gururumuz var
Sensizlik umudumuz var
Geceleri zor yürüyormuşsun

Ufak tefek değil ki derdim
Uzun uzun yıllar verdim
Acılarım sanma sürer
Bir günde toplar (Bir günde toplar)

Hep sen çukura düştün
Üzülüp ben de çıkardım, olmaz
İnsan bir kere kırıldığında
Camdaki ses de duyulmaz

Aynı hikâye, külahıma anlat
Ninnilerin bana uymaz
Yaz geliyorken kıştan bana ne
Yaz gecesi hiç uyunmaz

(Uyunmaz)

Nedir bu hâlin, endişemiz var
Senin için üzüntümüz var
Kalbin ağzında geziyormuşsun

Oğlum bizim de gururumuz var
Sensizlik umudumuz var
Geceleri zor yürüyormuşsun

Ufak tefek değil ki derdim
Uzun uzun yıllar verdim
Acılarım sanma sürer
Bir günde toplar (Bir günde toplar)

Hep sen çukura düştün
Üzülüp ben de çıkardım, olmaz
İnsan bir kere kırıldığında
Camdaki ses de duyulmaz

Aynı hikâye, külahıma anlat
Ninnilerin bana uymaz
Yaz geliyorken kıştan bana ne
Yaz gecesi hiç uyunmaz

Hep sen çukura düştün
Üzülüp ben de çıkardım, olmaz
İnsan bir kere kırıldığında
Camdaki ses de duyulmaz

Aynı hikâye, külahıma anlat
Ninnilerin bana uymaz
Yaz geliyorken kıştan bana ne
Yaz gecesi hiç uyunmaz

Яма

Что с тобой, я вся в тревоге,
Так горюю, ведь ты мне дорог.
Сердце, говорят, у тебя на ладони,

Сынок, гордость моя, отрада,
В разлуке с тобой надежда моя,
Ночи напролет ты бродишь в тревоге.

Не пустяк моя боль, поверь,
Много лет я жила с ней,
Думаешь, боль моя вечна?
В один день она исчезнет (В один день она исчезнет).

Вечно ты падаешь в эту яму,
Я тебя жалела, спасала, но всё напрасно,
Если человека раз предали,
То мольбы его – словно звон стекла.

Хватит, эту сказку я наизусть знаю,
Твои колыбельные меня не убаюкают,
Какое мне дело до зимы, когда лето уже на пороге,
Летней ночью не уснуть.

(Не уснуть).

Что с тобой, я вся в тревоге,
Так горюю, ведь ты мне дорог.
Сердце, говорят, у тебя на ладони,

Сынок, гордость моя, отрада,
В разлуке с тобой надежда моя,
Ночи напролет ты бродишь в тревоге.

Не пустяк моя боль, поверь,
Много лет я жила с ней,
Думаешь, боль моя вечна?
В один день она исчезнет (В один день она исчезнет).

Вечно ты падаешь в эту яму,
Я тебя жалела, спасала, но всё напрасно,
Если человека раз предали,
То мольбы его – словно звон стекла.

Хватит, эту сказку я наизусть знаю,
Твои колыбельные меня не убаюкают,
Какое мне дело до зимы, когда лето уже на пороге,
Летней ночью не уснуть.

Вечно ты падаешь в эту яму,
Я тебя жалела, спасала, но всё напрасно,
Если человека раз предали,
То мольбы его – словно звон стекла.

Хватит, эту сказку я наизусть знаю,
Твои колыбельные меня не убаюкают,
Какое мне дело до зимы, когда лето уже на пороге,
Летней ночью не уснуть.