Lyrics and translation Demet Sağiroğlu - Afedersin

Afedersin

Bak, açıyor yine içime bahar gülleri
Tam kapadım derken eski defteri
Sana sert bakıp sonradan yumuşar gibi
Elimi tutun, aşk kapımda şimdiden belli

Ah aşkım, yeni telaşım
Ooofff senden başka derdim çok desem de
İnanma, hiç bozulma ama en büyük dertsin
Aaayy af edersin söylemesem içimde kalırdı
Aaayy af edersin söylemesem kalp çok kızardı

Bak, açıyor yine içime bahar gülleri
Tam kapadım derken eski defteri
Sana sert bakıp sonradan yumuşar gibi
Elimi tutun, aşk kapımda şimdiden belli

Ah aşkım, yeni telaşım
Ooofff senden başka derdim çok desem de
İnanma, hiç bozulma ama en büyük dertsin
Aaayy af edersin söylemesem içimde kalırdı
Aaayy af edersin söylemesem kalp çok kızardı

Af edersin söylemesem içimde kalırdı
Aaayy af edersin söylemesem kalp çok kızardı
Af edersin söylemesem
Aayy af edersin söylemesem kalp çok kızardı

Af edersin söylemesem içimde kalırdı
Aayy af edersin söylemesem kalp çok kızardı

Excuse-moi

Regarde, les roses printanières s'ouvrent à nouveau dans mon cœur
Juste au moment où je pensais avoir fermé le vieux carnet
Je te regarde avec dureté, puis je deviens douce comme si j'étais
Prends ma main, l'amour est déjà à ma porte

Oh mon amour, ma nouvelle agitation
Ooofff même si je dis que j'ai beaucoup d'autres soucis que toi
Ne me crois pas, ne te fâche pas, mais tu es mon plus grand souci
Aaayy excuse-moi, si je ne le disais pas, ça resterait dans mon cœur
Aaayy excuse-moi, si je ne le disais pas, mon cœur serait très en colère

Regarde, les roses printanières s'ouvrent à nouveau dans mon cœur
Juste au moment où je pensais avoir fermé le vieux carnet
Je te regarde avec dureté, puis je deviens douce comme si j'étais
Prends ma main, l'amour est déjà à ma porte

Oh mon amour, ma nouvelle agitation
Ooofff même si je dis que j'ai beaucoup d'autres soucis que toi
Ne me crois pas, ne te fâche pas, mais tu es mon plus grand souci
Aaayy excuse-moi, si je ne le disais pas, ça resterait dans mon cœur
Aaayy excuse-moi, si je ne le disais pas, mon cœur serait très en colère

Excuse-moi, si je ne le disais pas, ça resterait dans mon cœur
Aaayy excuse-moi, si je ne le disais pas, mon cœur serait très en colère
Excuse-moi, si je ne le disais pas
Aayy excuse-moi, si je ne le disais pas, mon cœur serait très en colère

Excuse-moi, si je ne le disais pas, ça resterait dans mon cœur
Aayy excuse-moi, si je ne le disais pas, mon cœur serait très en colère