Lyrics and translation Demet Sağiroğlu - Afedersin

Afedersin

Bak, açıyor yine içime bahar gülleri
Tam kapadım derken eski defteri
Sana sert bakıp sonradan yumuşar gibi
Elimi tutun, aşk kapımda şimdiden belli

Ah aşkım, yeni telaşım
Ooofff senden başka derdim çok desem de
İnanma, hiç bozulma ama en büyük dertsin
Aaayy af edersin söylemesem içimde kalırdı
Aaayy af edersin söylemesem kalp çok kızardı

Bak, açıyor yine içime bahar gülleri
Tam kapadım derken eski defteri
Sana sert bakıp sonradan yumuşar gibi
Elimi tutun, aşk kapımda şimdiden belli

Ah aşkım, yeni telaşım
Ooofff senden başka derdim çok desem de
İnanma, hiç bozulma ama en büyük dertsin
Aaayy af edersin söylemesem içimde kalırdı
Aaayy af edersin söylemesem kalp çok kızardı

Af edersin söylemesem içimde kalırdı
Aaayy af edersin söylemesem kalp çok kızardı
Af edersin söylemesem
Aayy af edersin söylemesem kalp çok kızardı

Af edersin söylemesem içimde kalırdı
Aayy af edersin söylemesem kalp çok kızardı

Прости

Смотри, снова расцветают в моей душе весенние розы,
Только собралась закрыть старую тетрадь.
Словно смотрю на тебя строго, а потом смягчаюсь,
Возьми мою руку, любовь уже на пороге, это очевидно.

Ах, любовь моя, моя новая забота,
Ох, хоть и говорю, что у меня много забот кроме тебя,
Не верь, не обижайся, но ты — моя самая большая забота.
А-а-ай, прости, не могла не сказать, это осталось бы во мне,
А-а-ай, прости, не могла не сказать, сердце бы просто сгорело.

Смотри, снова расцветают в моей душе весенние розы,
Только собралась закрыть старую тетрадь.
Словно смотрю на тебя строго, а потом смягчаюсь,
Возьми мою руку, любовь уже на пороге, это очевидно.

Ах, любовь моя, моя новая забота,
Ох, хоть и говорю, что у меня много забот кроме тебя,
Не верь, не обижайся, но ты — моя самая большая забота.
А-а-ай, прости, не могла не сказать, это осталось бы во мне,
А-а-ай, прости, не могла не сказать, сердце бы просто сгорело.

Прости, не могла не сказать, это осталось бы во мне,
А-а-ай, прости, не могла не сказать, сердце бы просто сгорело.
Прости, не могла не сказать,
А-а-ай, прости, не могла не сказать, сердце бы просто сгорело.

Прости, не могла не сказать, это осталось бы во мне,
А-а-ай, прости, не могла не сказать, сердце бы просто сгорело.