Lyrics and translation Demet Sağiroğlu - Açık Çay

Açık Çay

Yerime koysan kendini
Tanısan görsen benden seni
Yakalasan kalbimin ritmini

Onca film niye çekildi
Onca roman yazılıp çizildi
Aşk eskilerde kalmış olabilir mi

Yerime koysan kendini
Tanısan görsen benden seni
Yakalasan kalbimin ritmini

Onca film niye çekildi
Onca roman yazılıp çizildi
Aşk eskilerde kalmış olabilir mi

Kim var orada

Aşkın en güzeli
Mucizeler bu kez erkenden mi geldi
Bir açık çay söylese şair bari
Buluşsak sokaklar gibi

Aşkın en güzeli
Mucizeler bu kez erkenden mi geldi
Bir açık çay söylese şair bari
Buluşsak sokaklar gibi

Okuma bugün at gazeteyi
Dinleme değiştir haberleri
Hayat zaten alt yazında gizli

Akışta yelkenler fora
Hiç toplama kalsın orada
Aşk ille siyah beyaz giyinmez ki

Okuma bugün at gazeteyi
Dinleme değiştir haberleri
Hayat zaten alt yazında gizli

Akışta yelkenler fora
Hiç toplama kalsın orada
Aşk ille siyah beyaz giyinmez ki

Kim var orada

Aşkın en güzeli
Mucizeler bu kez erkenden mi geldi
Bir açık çay söylese şair bari
Buluşsak sokaklar gibi

Aşkın en güzeli
Mucizeler bu kez erkenden mi geldi
Bir açık çay söylese şair bari
Buluşsak sokaklar gibi

Aşkın en güzeli
Mucizeler bu kez erkenden mi geldi
Bir açık çay söylese şair bari
Buluşsak sokaklar gibi

Aşkın en güzeli
Mucizeler bu kez erkenden mi geldi
Bir açık çay söylese şair bari
Buluşsak sokaklar gibi

Thé à la menthe

Imagine-toi à ma place
Connais-moi, vois-moi à travers toi
Capture le rythme de mon cœur

Pourquoi autant de films ont-ils été tournés ?
Pourquoi autant de romans ont-ils été écrits et dessinés ?
L'amour peut-il être resté dans le passé ?

Imagine-toi à ma place
Connais-moi, vois-moi à travers toi
Capture le rythme de mon cœur

Pourquoi autant de films ont-ils été tournés ?
Pourquoi autant de romans ont-ils été écrits et dessinés ?
L'amour peut-il être resté dans le passé ?

Qui est là ?

La plus belle des amours
Les miracles sont-ils arrivés plus tôt cette fois ?
Si seulement le poète pouvait commander un thé à la menthe
Que nous rencontrions comme des rues

La plus belle des amours
Les miracles sont-ils arrivés plus tôt cette fois ?
Si seulement le poète pouvait commander un thé à la menthe
Que nous rencontrions comme des rues

Ne lis pas, jette le journal d'aujourd'hui
N'écoute pas, change les nouvelles
La vie est déjà cachée dans les sous-titres

Les voiles sont lâchées dans le courant
Ne ramasse pas, laisse tout là-bas
L'amour n'est pas toujours habillé en noir et blanc

Ne lis pas, jette le journal d'aujourd'hui
N'écoute pas, change les nouvelles
La vie est déjà cachée dans les sous-titres

Les voiles sont lâchées dans le courant
Ne ramasse pas, laisse tout là-bas
L'amour n'est pas toujours habillé en noir et blanc

Qui est là ?

La plus belle des amours
Les miracles sont-ils arrivés plus tôt cette fois ?
Si seulement le poète pouvait commander un thé à la menthe
Que nous rencontrions comme des rues

La plus belle des amours
Les miracles sont-ils arrivés plus tôt cette fois ?
Si seulement le poète pouvait commander un thé à la menthe
Que nous rencontrions comme des rues

La plus belle des amours
Les miracles sont-ils arrivés plus tôt cette fois ?
Si seulement le poète pouvait commander un thé à la menthe
Que nous rencontrions comme des rues

La plus belle des amours
Les miracles sont-ils arrivés plus tôt cette fois ?
Si seulement le poète pouvait commander un thé à la menthe
Que nous rencontrions comme des rues