Lyrics and translation Demet Sağiroğlu - Bitmeliyiz

Bitmeliyiz

Söylenecek sözler kaldı
Denedim diyemedim
Gitmeyi hiç istemezdim
Gitmeden edemedim

Bıraktığım üç beş eşya
Bahanem diye sayma
Bir de bu yazdığım şarkım
Yüzüne diyemedim

Yok bundan sonra zor inan bana
Biz gitmeliyiz, yitmeliyiz bi anda
Çok ağlasak da, çok güç olsa da
Biz silmeliyiz, sönmeliyiz adeta
Biz bitmeliyiz, bitmeliyiz bu defa

Gözlerine baktım durdum bir ışık göremedim
Böylesini beklemezdim kendime gelemedim
Düşündüm günler boyunca geçmişi sayfa sayfa
Biz olmaktan vazgeçince vedasız gitmeliydim

Yok bundan sonra zor inan bana
Biz gitmeliyiz, yitmeliyiz bi anda
Çok ağlasak da çok güç olsa da
Biz silmeliyiz, sönmeliyiz adeta
Biz bitmeliyiz, bitmeliyiz bu defa

Yok bundan sonra zor inan bana
Biz gitmeliyiz, yitmeliyiz bi anda
Çok ağlasak da çok güç olsa da
Biz silmeliyiz, sönmeliyiz adeta
Biz bitmeliyiz, bitmeliyiz bu defa

Nous devons mettre fin à cela

Il y a encore des mots à dire
J'ai essayé de ne pas les dire
Je ne voulais pas partir
Je n'ai pas pu m'empêcher de partir

Les quelques objets que j'ai laissés
Ne les considère pas comme une excuse
Et cette chanson que j'ai écrite
Je n'ai pas pu te la dire en face

Ne me crois pas, ce sera difficile à partir de maintenant
Nous devons partir, nous devons disparaître en un instant
Même si nous pleurons beaucoup, même si c'est très difficile
Nous devons nous effacer, nous devons nous éteindre en quelque sorte
Nous devons mettre fin à cela, nous devons mettre fin à cela cette fois

J'ai regardé dans tes yeux, je me suis arrêté, je n'ai vu aucune lumière
Je ne m'attendais pas à ça, je n'ai pas pu me remettre
J'ai pensé pendant des jours à notre passé, page après page
J'aurais dû partir sans adieu quand j'ai cessé d'être nous

Ne me crois pas, ce sera difficile à partir de maintenant
Nous devons partir, nous devons disparaître en un instant
Même si nous pleurons beaucoup, même si c'est très difficile
Nous devons nous effacer, nous devons nous éteindre en quelque sorte
Nous devons mettre fin à cela, nous devons mettre fin à cela cette fois

Ne me crois pas, ce sera difficile à partir de maintenant
Nous devons partir, nous devons disparaître en un instant
Même si nous pleurons beaucoup, même si c'est très difficile
Nous devons nous effacer, nous devons nous éteindre en quelque sorte
Nous devons mettre fin à cela, nous devons mettre fin à cela cette fois