Demet Sağiroğlu - Düşününce - translation of the lyrics into French
Demet Sağiroğlu Düşününce

Demet Sağiroğlu - Düşününce

Lyrics and translation Demet Sağiroğlu - Düşününce




Düşününce
En pensant
Bir haziran gecesinde
Par une nuit de juin
Tenimde tuhaf bir ürperme
Un frisson étrange parcouru ma peau
Yanımda kedim elimde resmim
Mon chat à mes côtés, mon portrait dans mes mains
Oturdum kaldım gidecekken
Je me suis assise et je suis restée alors que j'allais partir
Uzaklardan bi melankoli
Une mélancolie venue de loin
Sarmalayınca yüreğimi
Enveloppant mon cœur
Düşününce, düşününce
En pensant, en pensant
Parçalıyorlar ciğerimi
Ils déchirent mes poumons
Hayat hayat
La vie, la vie
Senin bana kastın mı var?
As-tu quelque chose contre moi ?
Hayat hayat
La vie, la vie
Benim farklı yanım mı var?
Est-ce que j'ai quelque chose de différent ?
Kimini haksız yere yerlere serdin
Tu as jeté certains au sol injustement
Kimini hak etmeden göklere gerdin
Tu as élevé certains au ciel sans qu'ils ne le méritent
Düşününce, düşününce
En pensant, en pensant
Tam sana küstüm diyecekken
Juste au moment où j'allais te dire que je t'en voulais
Düşününce, düşününce
En pensant, en pensant
Asla bırakmam gideceksen
Je ne t'abandonnerai jamais si tu dois partir
Bir hatıranın köşesinde
Dans un coin d'un souvenir
Ya da bir bebeğin sesinde
Ou dans la voix d'un bébé
Çok farklıydın, ışıltıydın
Tu étais si différent, une lueur
Bulutlar çökmüş yüreğimde
Les nuages ont envahi mon cœur
Uzaklardan hoş bi melodi
Une mélodie agréable venue de loin
Sarmalayınca yüreğimi
Enveloppant mon cœur
Düşününce, düşününce
En pensant, en pensant
Anladım artık gerçeğini
J'ai compris sa vraie nature
Hayat hayat
La vie, la vie
Senin bana kastın mı var?
As-tu quelque chose contre moi ?
Hayat hayat
La vie, la vie
Benim farklı yanım mı var?
Est-ce que j'ai quelque chose de différent ?
Kimini haksız yere yerlere serdin
Tu as jeté certains au sol injustement
Kimini hak etmeden göklere gerdin
Tu as élevé certains au ciel sans qu'ils ne le méritent
Düşününce, düşününce
En pensant, en pensant
Tam sana küstüm diyecekken
Juste au moment où j'allais te dire que je t'en voulais
Düşününce, düşününce
En pensant, en pensant
Asla bırakmam gideceksen
Je ne t'abandonnerai jamais si tu dois partir
Düşününce, düşününce
En pensant, en pensant
Tam sana küstüm diyecekken
Juste au moment où j'allais te dire que je t'en voulais
Düşününce, düşününce
En pensant, en pensant
Asla bırakmam gideceksen
Je ne t'abandonnerai jamais si tu dois partir




Demet Sağiroğlu - Hiç Özlemedin Mi
Album
Hiç Özlemedin Mi
date of release
07-11-2012

1 Hiç Özlemedin Mi
2 Bir Kediye Yumul
3 Bir Köşede Yalnız
4 Düşününce
5 İstek Şarkısı
6 Göçebe
7 Seni Çok Sevdim
8 Adını Sen Koy
9 Zaman Gerek
10 O La La - Susar Mıyım?
11 Bitmeliyiz
Attention! Feel free to leave feedback.