Lyrics and translation Demet Sağiroğlu - Gittiğim Yol
Bugün
yanımda
olmayanlar
Ceux
qui
ne
sont
pas
à
mes
côtés
aujourd'hui
Yarın
gönlümde
hiç
olmayacaklar
Ne
seront
jamais
dans
mon
cœur
demain
Geçen
vakitleri
ömürlük
halleri
Qu'ils
considèrent
les
moments
passés
comme
des
moments
insignifiants
Eften
püften
saysınlar
Comme
des
choses
sans
importance
Bugün
yanımda
olmayanlar
Ceux
qui
ne
sont
pas
à
mes
côtés
aujourd'hui
Elbet
yarın
da
hiç
olmayacaklar
Ne
seront
certainement
pas
là
demain
non
plus
Kırıp
dökülmeden
silip
süpürmeden
Sans
déconstruire,
sans
nettoyer
Beni
yok
varsaysınlar
Qu'ils
me
considèrent
comme
inexistante
İçimdeki
tüm
sevgiler
Tous
les
amours
que
j'avais
en
moi
Kırılınca
birer
birer
Se
sont
brisés
un
à
un
Açtım
kalbimi
güzel
her
şeye
J'ai
ouvert
mon
cœur
à
tout
ce
qui
est
beau
Hoş
gelsinler
teker
teker
Bienvenu,
les
uns
après
les
autres
Gittiğim
yol
benimdir
a
canım
Le
chemin
que
j'ai
emprunté
est
le
mien,
mon
amour
Herkesin
yolu
başka
Le
chemin
de
chacun
est
différent
Çizdiğim
izler
derindir
canım
Les
traces
que
j'ai
laissées
sont
profondes,
mon
amour
Senin
izlerin
buzda
Les
tiennes
sont
sur
la
glace
Gittiğim
yol
benimdir
a
canım
Le
chemin
que
j'ai
emprunté
est
le
mien,
mon
amour
Herkesin
yolu
başka
Le
chemin
de
chacun
est
différent
Çizdiğim
izler
derindir
canım
Les
traces
que
j'ai
laissées
sont
profondes,
mon
amour
Senin
izlerin
buzda
Les
tiennes
sont
sur
la
glace
Güya
beni
önemseyenler
Ceux
qui
prétendaient
me
tenir
à
cœur
Beni
benden
daha
çok
düşünenler
Ceux
qui
pensaient
à
moi
plus
que
moi-même
Kalbimi
sökmeden
un
ufak
etmeden
Ne
se
sentiront
pas
à
l'aise
sans
arracher
mon
cœur,
sans
le
mettre
en
pièces
Rahat
etmeyecekler
Ils
ne
seront
pas
à
l'aise
İçimdeki
tüm
sevgiler
Tous
les
amours
que
j'avais
en
moi
Kırınca
birer
birer
Se
sont
brisés
un
à
un
Açtım
kalbimi
güzel
her
şeye
J'ai
ouvert
mon
cœur
à
tout
ce
qui
est
beau
Hoş
gelsinler
teker
teker
Bienvenu,
les
uns
après
les
autres
Gittiğim
yol
benimdir
a
canım
Le
chemin
que
j'ai
emprunté
est
le
mien,
mon
amour
Herkesin
yolu
başka
Le
chemin
de
chacun
est
différent
Çizdiğim
izler
derindir
canım
Les
traces
que
j'ai
laissées
sont
profondes,
mon
amour
Senin
izlerin
buzda
Les
tiennes
sont
sur
la
glace
Gittiğim
yol
benimdir
a
canım
Le
chemin
que
j'ai
emprunté
est
le
mien,
mon
amour
Herkesin
yolu
başka
Le
chemin
de
chacun
est
différent
Çizdiğim
izler
derindir
canım
Les
traces
que
j'ai
laissées
sont
profondes,
mon
amour
Senin
izlerin
buzda
Les
tiennes
sont
sur
la
glace
Gittiğim
yol
benimdir
a
canım
Le
chemin
que
j'ai
emprunté
est
le
mien,
mon
amour
Herkesin
yolu
başka
Le
chemin
de
chacun
est
différent
Çizdiğim
izler
derindir
canım
Les
traces
que
j'ai
laissées
sont
profondes,
mon
amour
Senin
izlerin
buzda
Les
tiennes
sont
sur
la
glace
Gittiğim
yol
benimdir
a
canım
Le
chemin
que
j'ai
emprunté
est
le
mien,
mon
amour
Herkesin
yolu
başka
Le
chemin
de
chacun
est
différent
Çizdiğim
izler
derindir
canım
Les
traces
que
j'ai
laissées
sont
profondes,
mon
amour
Senin
izlerin
buzda
Les
tiennes
sont
sur
la
glace
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.