Korkum Yok - Demet Sağiroğlu translation in German

Korkum Yok

Zamanı var sevgilim
Kalpte vefanın aşkta hatanın zamanı var
Çırpınmakla olmuyor
Yazık bu aşkta vedadan başka yol kalmıyor

Korkum yok korkum yok
Zamanla alışır kalbim
Korkum yok korkum yok
Hayatla savaşır kalbim

Zamanı şu an sevgilim
Böyle vedasız son hatırasız gitmenin
Gözyaşımı saklayan başımı dik tutan
Belki daha da az ağlatacak kalan zaman

Korkum yok korkum yok
Zamanla alışır kalbim
Korkum yok korkum yok
Hayatla savaşır kalbim

Zamanı var sevgilim
Çok sevmenin de nefretin de zamanı var
Çırpınmakla olmuyor
Kavuşmanın da ayrılmanın da zamanı var

Ama korkum yok korkum yok
Zamanla alışır kalbim
Korkum yok korkum yok
Hayatla savaşır kalbim

Zamanla alışır kalbim

Ich habe keine Angst

Es gibt eine Zeit dafür, mein Liebster
Im Herzen für Treue, in der Liebe für Fehler, gibt es eine Zeit
Mit Strampeln geht es nicht
Schade, in dieser Liebe bleibt kein anderer Weg als der Abschied

Ich habe keine Angst, ich habe keine Angst
Mit der Zeit gewöhnt sich mein Herz daran
Ich habe keine Angst, ich habe keine Angst
Mein Herz kämpft mit dem Leben

Es ist jetzt Zeit dafür, mein Liebster
So ohne Abschied, ohne letzte Erinnerung zu gehen
Meine Tränen verbergend, meinen Kopf hochhaltend
Vielleicht wird die verbleibende Zeit mich noch weniger weinen lassen

Ich habe keine Angst, ich habe keine Angst
Mit der Zeit gewöhnt sich mein Herz daran
Ich habe keine Angst, ich habe keine Angst
Mein Herz kämpft mit dem Leben

Es gibt eine Zeit dafür, mein Liebster
Auch für das Lieben und Hassen gibt es eine Zeit
Mit Strampeln geht es nicht
Auch für das Zusammenkommen und das Trennen gibt es eine Zeit

Aber ich habe keine Angst, ich habe keine Angst
Mit der Zeit gewöhnt sich mein Herz daran
Ich habe keine Angst, ich habe keine Angst
Mein Herz kämpft mit dem Leben

Mit der Zeit gewöhnt sich mein Herz daran