Lyrics and translation Demet Sağiroğlu - Seni Çok Sevdim

Seni Çok Sevdim

Bazen dünyada tek benim sanki en büyük dertli
Her şey bir anda üst üste gelir yorulursun ya hani
Sen de benimle böyle anlarda üzüyorsun ya kendini
Kendimden çok senin üzülmen yaralıyor beni

Ben seni çok sevdim çok
Artık bir daha yok bu aşktan daha ötesi
Ben tek seni sevdim çok
Senden fazlası yok
Yok ki daha ötesi

Ben seni çok sevdim çok
Artık bir daha yok bu aşktan daha ötesi
Ben tek seni sevdim çok
Senden fazlası yok
Yok ki daha ötesi

Bazen karanlık günler gelse de omza binse de
Dertleri şöyle elimin tersiyle bir kenara ittiğimde
İşte sen de böyle anlarda öpüyorsun ya kalbimi
Varlığınla tüm yaralarımı okşuyormuşsun gibi

Ben seni çok sevdim çok
Artık bir daha yok bu aşktan daha ötesi
Ben tek seni sevdim çok
Senden fazlası yok
Yok ki daha ötesi

Ben seni çok sevdim çok
Artık bir daha yok bu aşktan daha ötesi
Ben tek seni sevdim çok
Senden fazlası yok
Yok ki daha ötesi

Ben seni çok sevdim çok
Artık bir daha yok bu aşktan daha ötesi
Ben tek seni sevdim çok
Senden fazlası yok
Yok ki daha ötesi

Ben seni çok sevdim çok
Artık bir daha yok
Ben tek seni sevdim çok
Senden fazlası yok
Yok ki daha ötesi
Ben seni çok sevdim çok

Je t'ai tellement aimé

Parfois, dans le monde, je suis la seule à avoir le plus grand chagrin
Tout arrive en même temps, tu te sens épuisé, tu vois ?
Tu te sens mal avec moi dans ces moments-là, tu te fais du souci pour toi-même, n'est-ce pas ?
Ton chagrin me blesse plus que le mien

Je t'ai tellement aimé
Il n'y a plus rien au-delà de cet amour
Je n'ai aimé que toi
Il n'y a rien de plus que toi
Rien au-delà

Je t'ai tellement aimé
Il n'y a plus rien au-delà de cet amour
Je n'ai aimé que toi
Il n'y a rien de plus que toi
Rien au-delà

Même si des jours sombres arrivent parfois et s'installent sur mon épaule
Quand je repousse les soucis d'un revers de la main
C'est à ce moment-là que tu embrasses mon cœur
C'est comme si ta présence caressait toutes mes blessures

Je t'ai tellement aimé
Il n'y a plus rien au-delà de cet amour
Je n'ai aimé que toi
Il n'y a rien de plus que toi
Rien au-delà

Je t'ai tellement aimé
Il n'y a plus rien au-delà de cet amour
Je n'ai aimé que toi
Il n'y a rien de plus que toi
Rien au-delà

Je t'ai tellement aimé
Il n'y a plus rien au-delà de cet amour
Je n'ai aimé que toi
Il n'y a rien de plus que toi
Rien au-delà

Je t'ai tellement aimé
Il n'y a plus rien
Je n'ai aimé que toi
Il n'y a rien de plus que toi
Rien au-delà
Je t'ai tellement aimé