Lyrics and translation Demet Sağıroğlu - Benden Vazgeçme

Benden Vazgeçme

Gün olur bir yabancı öperse gözlerimi
Gün olur başka eller sevip okşarsa beni
O zaman yara alır yüreğim parçalanır
Mahşer bile yanında hiç kalır

Benden vazgeçme benden vazgeçme
Beni ellerin eline terketme

Gün olur gönlüne ateşim düşerse
Gün olur canım canın beni çekerse
O zaman yara alır yüreğim parçalanır
Mahşer bile yanında hiç kalır

Ne me quitte pas

Un jour, un étranger me regardera avec colère
Un jour, d'autres mains m'aimeront et me caresseront
Alors mon cœur sera blessé, il se brisera
Le Jugement dernier lui-même sera insignifiant à côté

Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me laisse pas entre les mains des autres

Un jour, mon feu s'abattra sur ton cœur
Un jour, tu me voudras, ma vie, ma vie
Alors mon cœur sera blessé, il se brisera
Le Jugement dernier lui-même sera insignifiant à côté