Lyrics and translation Demet Sağıroğlu - Bir Kediye Yumul

Bir Kediye Yumul

Hayata gülmezsen hep sitemkardır
Düzenbaz, riyakar, hilekardır
Pembe panjurların bir masal ise
Bil ki her masalda bir de son vardır
Fırsatını bul aşka köle kul
Özrü de kabul bi kediye yumul
Sevgini de saç dostluğun ilaç
Bak dünya böyle ne güzel
Varlığa inan yokluğu yalan
Biterse tamam, amansa aman
Yarınını seç üzüntüyü geç
Bak dünya şimdi ne güzel

Aşkına kıyanlar oyun bozandır
Cevapsız hayırsız insafsızdır
Senin içtiğin su bir nehir ise
Bil ki tek yudumda boğulan vardır
Fırsatını bul aşka köle kul
Özrü de kabul bi kediye yumul
Sevgini de saç dostluğun ilaç
Bak dünya böyle ne güzel
Varlığa inan yokluğu yalan
Biterse tamam, amansa aman
Yarınını seç üzüntüyü geç
Bak dünya şimdi ne güzel

Varlığa inan yokluğu yalan
Biterse tamam, amansa aman
Bak dünya şimdi ne güzel
Fırsatını bul aşka köle kul
Özrü de kabul bi kediye yumul
Sevgini de saç dostluğun ilaç
Bak dünya böyle ne güzel
Varlığa inan yokluğu yalan
Biterse tamam, amansa aman
Yarınını seç üzüntüyü geç
Bak dünya şimdi ne güzel
Fırsatını bul aşka köle kul
Özrü de kabul bi kediye yumul
Sevgini de saç dostluğun ilaç
Bak dünya böyle ne güzel
Varlığa inan yokluğu yalan
Biterse tamam, amansa aman
Yarınını seç üzüntüyü geç
Bak dünya şimdi ne güzel

Se jeter sur un chat

Si tu ne souris pas à la vie, tu seras toujours une râleuse
Tricheuse, hypocrite, menteuse
Si les volets roses sont un conte de fées
Sache que chaque conte de fées a une fin
Saisis ta chance, sois esclave de l'amour
Accepte les excuses, jette-toi sur un chat
Répands ton amour, l'amitié est un remède
Regarde, le monde est si beau
Crois en l'existence, le néant est un mensonge
Si cela se termine, c'est fini, si cela s'améliore, c'est bon
Choisis ton avenir, surmonte la tristesse
Regarde, le monde est si beau maintenant

Ceux qui te font du mal dans ton amour sont des briseurs de jeux
Sans réponse, sans merci, sans cœur
Si l'eau que tu bois est une rivière
Sache qu'il y a ceux qui se noient en une seule gorgée
Saisis ta chance, sois esclave de l'amour
Accepte les excuses, jette-toi sur un chat
Répands ton amour, l'amitié est un remède
Regarde, le monde est si beau
Crois en l'existence, le néant est un mensonge
Si cela se termine, c'est fini, si cela s'améliore, c'est bon
Choisis ton avenir, surmonte la tristesse
Regarde, le monde est si beau maintenant

Crois en l'existence, le néant est un mensonge
Si cela se termine, c'est fini, si cela s'améliore, c'est bon
Regarde, le monde est si beau maintenant
Saisis ta chance, sois esclave de l'amour
Accepte les excuses, jette-toi sur un chat
Répands ton amour, l'amitié est un remède
Regarde, le monde est si beau
Crois en l'existence, le néant est un mensonge
Si cela se termine, c'est fini, si cela s'améliore, c'est bon
Choisis ton avenir, surmonte la tristesse
Regarde, le monde est si beau maintenant
Saisis ta chance, sois esclave de l'amour
Accepte les excuses, jette-toi sur un chat
Répands ton amour, l'amitié est un remède
Regarde, le monde est si beau
Crois en l'existence, le néant est un mensonge
Si cela se termine, c'est fini, si cela s'améliore, c'est bon
Choisis ton avenir, surmonte la tristesse
Regarde, le monde est si beau maintenant