Lyrics and translation Demet Sağıroğlu - Gönlünce Yasa

Gönlünce Yasa

Boşver her şeyi, unut dertleri
Üç günlük dünya sür keyfini

Aşklar da neymiş, zaten her şey bitmiş
Sevgiyi sorsan durduğu yerde tükenmiş

Haydi gamlara kederlere elveda
Bir kere geldik şu dünyaya
Kim anlar senin derdini bir sorsana
Aman boşver gül geç bunlara

Haydi gamlara kederlere elveda
Bir kere geldik şu dünyaya
Kim anlar senin derdini bir sorsana
Ayır yirmi dört saatini, gönlünce yaşa

Vis comme tu le souhaites

Laisse tout tomber, oublie tes soucis
Ce monde ne dure que trois jours, profite-en

Qu'est-ce que l'amour, de toute façon, tout est fini
Si tu demandes de l'amour, il s'est éteint sur place

Allez, adieu aux chagrins et aux soucis
Nous ne sommes venus qu'une fois dans ce monde
Qui comprend ta peine, demande-le
Allez, laisse tomber, souris, passe outre

Allez, adieu aux chagrins et aux soucis
Nous ne sommes venus qu'une fois dans ce monde
Qui comprend ta peine, demande-le
Divise tes vingt-quatre heures, vis comme tu le souhaites