Lyrics and translation Demet Sağıroğlu - Kinali Bebek

Kinali Bebek

Kul oldum, yol oldum
Gözden düştüm ah pul oldum
Kul oldum, yol oldum
Gözden düştüm ah pul oldum

Avuttunuz yalanlarla
Ninnilerle, masallarla
Şu vefasız insanların
Günahları boynuna
Avuttunuz yalanlarla
Ninnilerle, masallarla
Şu vefasız insanların
Günahları boynuna

Elleri kolları kınalı bebek
Yüreği doğuştan yaralı bebek
Elleri kolları kınalı bebek
Büyüdün ah artık uyan a bebek, uyan

Kul oldum, yol oldum
Gözden düştüm ah pul oldum
Kul oldum, yol oldum
Gözden düştüm ah pul oldum

Avuttunuz yalanlarla
Ninnilerle, masallarla
Şu vefasız insanların
Günahları boynuna
Avuttunuz yalanlarla
Ninnilerle, masallarla
Şu vefasız insanların
Günahları boynuna

Elleri kolları kınalı bebek
Yüreği doğuştan yaralı bebek
Elleri kolları kınalı bebek
Büyüdün ah artık uyan a bebek
Elleri kolları kınalı bebek
Yüreği doğuştan yaralı bebek
Elleri kolları kınalı bebek
Büyüdün ah artık uyan a bebek, uyan

Poupée au henné

Je suis devenue esclave, j'ai été un chemin
Je suis tombée des yeux, ah, je suis devenue une poussière
Je suis devenue esclave, j'ai été un chemin
Je suis tombée des yeux, ah, je suis devenue une poussière

Vous m'avez réconfortée avec des mensonges
Avec des berceuses, avec des contes de fées
Les péchés de ces gens sans cœur
Sur ton cou
Vous m'avez réconfortée avec des mensonges
Avec des berceuses, avec des contes de fées
Les péchés de ces gens sans cœur
Sur ton cou

Poupée au henné sur les mains et les bras
Poupée blessée à la naissance
Poupée au henné sur les mains et les bras
Tu as grandi, ah, réveille-toi maintenant, ma poupée, réveille-toi

Je suis devenue esclave, j'ai été un chemin
Je suis tombée des yeux, ah, je suis devenue une poussière
Je suis devenue esclave, j'ai été un chemin
Je suis tombée des yeux, ah, je suis devenue une poussière

Vous m'avez réconfortée avec des mensonges
Avec des berceuses, avec des contes de fées
Les péchés de ces gens sans cœur
Sur ton cou
Vous m'avez réconfortée avec des mensonges
Avec des berceuses, avec des contes de fées
Les péchés de ces gens sans cœur
Sur ton cou

Poupée au henné sur les mains et les bras
Poupée blessée à la naissance
Poupée au henné sur les mains et les bras
Tu as grandi, ah, réveille-toi maintenant, ma poupée
Poupée au henné sur les mains et les bras
Poupée blessée à la naissance
Poupée au henné sur les mains et les bras
Tu as grandi, ah, réveille-toi maintenant, ma poupée, réveille-toi