Lyrics and translation Demet Sağıroğlu - Oyun Bozan

Oyun Bozan

Bağrı yanık sevdalara sor
Ağzı yanmış dillere sor
Gel beni yalnızlardan sor
Gel beni aşıklardan sor
Farklı farklı diyarlara sor
Kalbi kırık insanlara sor
Gel beni yalnızlardan sor
Gel beni aşıklardan sor
Düşünmezler sadece itham ederler
Mahzun gönül neler çeker bilmezler
Dünyamıza birdenbire girerler
Savurup sevgileri yakar giderler
Yangın var, gel de bir gör halimi
Yangın var, ateşte buldum kendimi
Yangın var, hasretim duman duman
Var mı senin gibi oyun bozan?
Yangın var, gel de bir gör halimi
Yangın var, ateşte buldum kendimi
Yangın var, hasretim duman duman
Var mı senin gibi oyun bozan?

Bağrı yanık sevdalara sor
Ağzı yanmış dillere sor
Gel beni yalnızlardan sor
Gel beni aşıklardan sor
Farklı farklı diyarlara sor
Kalbi kırık insanlara sor
Gel beni yalnızlardan sor
Gel beni aşıklardan sor
Düşünmezler sadece itham ederler
Mahzun gönül neler çeker bilmezler
Dünyamıza birdenbire girerler
Savurup sevgileri yakar giderler
Yangın var, gel de bir gör halimi
Yangın var, ateşte buldum kendimi
Yangın var, hasretim duman duman
Var mı senin gibi oyun bozan?
Yangın var, gel de bir gör halimi
Yangın var, ateşte buldum kendimi
Yangın var, hasretim duman duman
Var mı senin gibi oyun bozan?
Yangın var, gel de bir gör halimi
Yangın var, ateşte buldum kendimi
Yangın var, hasretim duman duman
Var mı senin gibi oyun bozan?
Yangın var, gel de bir gör halimi
Yangın var, ateşte buldum kendimi
Yangın var, hasretim duman duman
Var mı senin gibi oyun bozan?
Yangın var, gel de bir gör halimi
Yangın var, ateşte buldum kendimi

Celui qui a brisé le jeu

Demande aux amours au cœur brûlant
Demande aux langues brûlées
Viens me demander parmi les solitaires
Viens me demander parmi les amoureux
Demande à différentes contrées
Demande aux personnes au cœur brisé
Viens me demander parmi les solitaires
Viens me demander parmi les amoureux
Ils ne pensent pas, ils ne font que blâmer
Ils ne savent pas ce que traverse un cœur attristé
Ils entrent soudainement dans notre monde
Ils jettent leur amour et brûlent en partant
Il y a un incendie, viens voir mon état
Il y a un incendie, j'ai trouvé mon moi dans les flammes
Il y a un incendie, mon désir est une fumée épaisse
Y a-t-il quelqu'un comme toi qui brise le jeu ?
Il y a un incendie, viens voir mon état
Il y a un incendie, j'ai trouvé mon moi dans les flammes
Il y a un incendie, mon désir est une fumée épaisse
Y a-t-il quelqu'un comme toi qui brise le jeu ?

Demande aux amours au cœur brûlant
Demande aux langues brûlées
Viens me demander parmi les solitaires
Viens me demander parmi les amoureux
Demande à différentes contrées
Demande aux personnes au cœur brisé
Viens me demander parmi les solitaires
Viens me demander parmi les amoureux
Ils ne pensent pas, ils ne font que blâmer
Ils ne savent pas ce que traverse un cœur attristé
Ils entrent soudainement dans notre monde
Ils jettent leur amour et brûlent en partant
Il y a un incendie, viens voir mon état
Il y a un incendie, j'ai trouvé mon moi dans les flammes
Il y a un incendie, mon désir est une fumée épaisse
Y a-t-il quelqu'un comme toi qui brise le jeu ?
Il y a un incendie, viens voir mon état
Il y a un incendie, j'ai trouvé mon moi dans les flammes
Il y a un incendie, mon désir est une fumée épaisse
Y a-t-il quelqu'un comme toi qui brise le jeu ?
Il y a un incendie, viens voir mon état
Il y a un incendie, j'ai trouvé mon moi dans les flammes
Il y a un incendie, mon désir est une fumée épaisse
Y a-t-il quelqu'un comme toi qui brise le jeu ?
Il y a un incendie, viens voir mon état
Il y a un incendie, j'ai trouvé mon moi dans les flammes
Il y a un incendie, mon désir est une fumée épaisse
Y a-t-il quelqu'un comme toi qui brise le jeu ?
Il y a un incendie, viens voir mon état
Il y a un incendie, j'ai trouvé mon moi dans les flammes