Lyrics and translation Demet - Afedersin

Afedersin

Aramızda her şey bitti
Ayrılalım diyen sen değil miydin
Ben ağlarken utanmadan
Arkanı dönüp giden sen değil miydin

Hayırdır ne oldu pişman mısın
Bir gece ansızın kapımdasın
Gerçekler acıdır anlaman lazım
Benim için artık sen bir yabancısın

Yüzünü bile görmek istemiyorum
Yoluma çıkmasan iyi edersin
Sözlerim sana ağır mı geldi
Kalbini mi kırdım affedersin

Aramızda her şey bitti
Ayrılalım diyen sen değil miydin
Ben ağlarken utanmadan
Arkanı dönüp giden sen değil miydin

Hayırdır ne oldu pişman mısın
Bir gece ansızın kapımdasın
Gerçekler acıdır anlaman lazım
Benim için artık sen bir yabancısın

Yüzünü bile görmek istemiyorum
Yoluma çıkmasan iyi edersin
Sözlerim sana ağır mı geldi
Kalbini mi kırdım affedersin

Excuse-moi

Tout est fini entre nous
N'est-ce pas toi qui a dit qu'on devait se séparer ?
Alors que je pleurais, n'est-ce pas toi qui t'es retourné sans hésiter ?
N'est-ce pas toi qui t'es retourné sans hésiter ?

Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu regrettes ?
Tu es à ma porte un soir, soudainement.
La vérité est amère, tu dois comprendre.
Tu es un étranger pour moi maintenant.

Je ne veux même pas voir ton visage.
Tu ferais mieux de ne pas me croiser.
Mes paroles sont-elles trop dures pour toi ?
Ai-je brisé ton cœur ? Excuse-moi.

Tout est fini entre nous
N'est-ce pas toi qui a dit qu'on devait se séparer ?
Alors que je pleurais, n'est-ce pas toi qui t'es retourné sans hésiter ?
N'est-ce pas toi qui t'es retourné sans hésiter ?

Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu regrettes ?
Tu es à ma porte un soir, soudainement.
La vérité est amère, tu dois comprendre.
Tu es un étranger pour moi maintenant.

Je ne veux même pas voir ton visage.
Tu ferais mieux de ne pas me croiser.
Mes paroles sont-elles trop dures pour toi ?
Ai-je brisé ton cœur ? Excuse-moi.