Lyrics and translation Demet - Arada Derede

Arada Derede

Madem ki gidiyorsun yolun açık olsun
İyiliğini mutluluğunu dilerim ben senin
Hele bir git bakalım durum bu ne yapalım
Seni yormam yük olmam
Efendi gibi acımı yaşarım

Tek taraflı sevda benimki
Sana kızmak çare değil ki
Buluşuruz bir zaman belki kalp senin kalbin
Ben eteğine acı düşen saftayım
Aşk değil bu eni konu hastayım
Kendimi bildim bileli yastayım bitmedi harbim

Arada derede belli belirsiz
Gözün oynaşta seni gidi edepsiz
Ellere hak bize haram
Bari olaydı param
Seni ben seçtim karam
Kendim ettim
Ellere hak bize haram
Bari olaydı param
Seni ben seçtim karam
Kendim buldum

Arada Derede

Puisque tu pars, que ta route soit ouverte
Je te souhaite du bien et du bonheur
Va-t'en, vois ce qui se passe, que pouvons-nous faire
Je ne te fatiguerai pas, je ne serai pas un fardeau
Je vivrai ma douleur comme un seigneur

Mon amour est unilatéral
Ce n'est pas la solution de te reprocher
Peut-être que nos cœurs se rencontreront un jour
Je suis celle qui a été touchée par la douleur dans ton sillage
Ce n'est pas l'amour, c'est mon mal
Depuis que je me souviens, je suis dans un état de guerre, ma bataille n'est pas terminée

Au milieu, dans l'incertitude
Tes yeux sont joueurs, tu es sans vergogne
Le droit appartient aux autres, le haram est pour nous
Au moins j'aurais eu de l'argent
Je t'ai choisi, mon destin
Je l'ai fait moi-même
Le droit appartient aux autres, le haram est pour nous
Au moins j'aurais eu de l'argent
Je t'ai choisi, mon destin
Je l'ai trouvé moi-même