Demetria McKinney feat. da Brat - 100 (feat. da Brat) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Demetria McKinney feat. da Brat - 100 (feat. da Brat)




100 (feat. da Brat)
100 (feat. da Brat)
Say they wanna love somebody
Ils disent qu'ils veulent aimer quelqu'un
Say they wanna find a lady
Ils disent qu'ils veulent trouver une femme
Talking all that bullsh*t
Parler de toutes ces bêtises
Riding around in new mercedes
Se balader dans de nouvelles Mercedes
Say they wanna blow that check
Ils disent qu'ils veulent éponger ce chèque
But then they start acting shady, no
Mais ils commencent à agir de manière louche, non
I'll be whippin' in that barbie
Je serai au volant de cette Barbie
Yellow diamonds on my wrist
Des diamants jaunes à mon poignet
I'll be all up on your TV
Je serai partout sur ta télé
And I got these haters pissed
Et j'ai mis ces haineux en colère
CEOs wanna see me
Les PDG veulent me voir
I just scratch 'em off my list
Je les raye simplement de ma liste
I'm a grown *ss woman
Je suis une vraie femme
I do boss *ss
Je fais mon boss
Keep it 100
Sois honnête à 100%
Baby cause I wanna love someone
Bébé parce que je veux aimer quelqu'un
Just be honest, and tell me all that you want
Sois juste honnête et dis-moi tout ce que tu veux
Why you frontin', just be honest
Pourquoi tu fais semblant, sois juste honnête
100
100%
Baby cause I wanna love someone
Bébé parce que je veux aimer quelqu'un
Just be honest, and tell me all that you want
Sois juste honnête et dis-moi tout ce que tu veux
100, no time for silly little games you play
100%, pas de temps pour des jeux stupides que tu joues
Just be honest, 100
Sois juste honnête, 100%
One
Un
See, I need a man to keep it a thousand
Tu vois, j'ai besoin d'un homme pour être à 1000%
He's quick to come here, underwear browsin'
Il est rapide à venir ici, il fouille dans les sous-vêtements
So tell me all your intentions, spoil my intuition
Alors dis-moi toutes tes intentions, gâche mon intuition
He's tellin' me something's missing
Il me dit qu'il manque quelque chose
Boy you claim that you're the thrillest
Mon garçon, tu prétends être le plus excitant
When you up up in them streets
Quand tu es dans ces rues
But you can't be a man and keep it real with me
Mais tu ne peux pas être un homme et être vrai avec moi
Tell me what you want, I know just who to be
Dis-moi ce que tu veux, je sais qui être
Say you wanna wife, but really you wanna freak
Tu dis que tu veux une femme, mais en réalité tu veux juste t'amuser
I'll be whippin' in that barbie
Je serai au volant de cette Barbie
Yellow diamonds on my wrist
Des diamants jaunes à mon poignet
I'll be all up on your TV
Je serai partout sur ta télé
And I got these haters pissed
Et j'ai mis ces haineux en colère
CEOs wanna see me
Les PDG veulent me voir
I just scratch 'em off my list
Je les raye simplement de ma liste
I'm a grown *ss woman
Je suis une vraie femme
I do boss *ss
Je fais mon boss
Keep it 100
Sois honnête à 100%
Baby cause I wanna love someone
Bébé parce que je veux aimer quelqu'un
Just be honest, and tell me all that you want
Sois juste honnête et dis-moi tout ce que tu veux
Why you frontin', just be honest
Pourquoi tu fais semblant, sois juste honnête
100
100%
Baby cause, I wanna love someone
Bébé parce que, je veux aimer quelqu'un
Just be honest, and tell me all that you want, yeah
Sois juste honnête et dis-moi tout ce que tu veux, ouais
100, no time for silly little games you play
100%, pas de temps pour des jeux stupides que tu joues
Just be honest, 100 (be honest)
Sois juste honnête, 100% (sois honnête)
One
Un
Bridge (Da Brat):
Pont (Da Brat):
Keep it 100 with me, its a long line of them and
Sois honnête à 100% avec moi, il y en a une longue file et
They was wishin' they was runnin' with me
Ils souhaitaient être avec moi
And they all find something they love about me
Et ils trouvent tous quelque chose qu'ils aiment chez moi
Get addicted to me, can't live without me
Devenir accro à moi, ne peuvent pas vivre sans moi
And I don't doubt for one second, hard to get on my level
Et je ne doute pas une seule seconde, difficile de monter à mon niveau
I can't settle for nothing less than better
Je ne peux pas me contenter de moins que mieux
You better be ready to battle the stormy weather
Tu ferais mieux d'être prêt à affronter le mauvais temps
And if everything shatters could you pick up the pieces
Et si tout se brise, pourrais-tu ramasser les morceaux
And make it all 100 again?
Et tout ramener à 100% ?
Or would you rather be running with your friends
Ou préférerais-tu courir avec tes amis
Instead of celebrating a damn *ss woman is right here
Au lieu de célébrer une vraie femme qui est juste ici
Instead of spending all of your time doing anything
Au lieu de passer tout votre temps à faire autre chose
Other than making me smile from ear to ear
Que de me faire sourire d'une oreille à l'autre
I ain't impressed easily, let's be clear
Je ne suis pas facilement impressionnée, soyons clairs
I need that genuine, so I could ride that pony
J'ai besoin de quelque chose de sincère, pour que je puisse monter sur ce poney
That pony, that pony, that pony
Ce poney, ce poney, ce poney
Keep it 100 (yeah)
Sois honnête à 100% (ouais)
Baby cause I wanna love someone (it's official)
Bébé parce que je veux aimer quelqu'un (c'est officiel)
Just be honest, (Demetria!) and tell me all that you want
Sois juste honnête, (Demetria !) et dis-moi tout ce que tu veux
Why you frontin', (ey we just want y'all to keep it 100)
Pourquoi tu fais semblant, (eh on veut juste que vous soyez honnête à 100%)
Just be honest (just be honest)
Sois juste honnête (sois juste honnête)
100
100%
Baby cause I wanna love someone
Bébé parce que je veux aimer quelqu'un
Just be honest, and tell me all that you want,
Sois juste honnête et dis-moi tout ce que tu veux,
100, no time for silly little games you play
100%, pas de temps pour des jeux stupides que tu joues
Just be honest, 100 (be honest, honest)
Sois juste honnête, 100% (sois honnête, honnête)
One
Un
One
Un
100 with you One
100% avec toi Un





Writer(s): Jeshua Lated Williams, Demetria Mckinney, Joseph Jor'dan Armstrong, Latief Sabre Johnson, Sawntae Harris

Demetria McKinney feat. da Brat - 100 (feat. da Brat)
Album
100 (feat. da Brat)
date of release
09-06-2014



Attention! Feel free to leave feedback.