Lyrics and translation Demi Carabajal - Buenas Noches
Buenas
noches,
aquí
estamos
Bonne
nuit,
nous
sommes
ici
Con
guitarras,
bombo
y
canto
Avec
des
guitares,
un
tambour
et
des
chants
Vamos
alegrando
la
fiesta,
que
suenen
las
palmas
con
felicidad.
Nous
animons
la
fête,
que
les
applaudissements
résonnent
de
bonheur.
Zapateale,
zarandeale
Danse,
secoue-toi
Entregale
tu
querer
Donne
ton
amour
Y
cuando
todo
termine,
solo
una
mirada
y
ya
sabrás
qué
hacer.
Et
quand
tout
sera
terminé,
un
seul
regard
et
tu
sauras
quoi
faire.
Los
changuitos,
curioseando
Les
enfants,
curieux
Quieren
tocar
con
nosotros
Veulent
jouer
avec
nous
Musiqueros
del
futuro,
seguro
mañana
nos
alegrarán.
Musiciens
du
futur,
ils
nous
réjouiront
certainement
demain.
No
hay
fronteras,
no
hay
gobierno
Il
n'y
a
pas
de
frontières,
pas
de
gouvernement
No
hay
envidia,
no
hay
violencia
Pas
d'envie,
pas
de
violence
Sólo
los
que
aman
la
tierra,
la
vida,
la
copla
y
la
libertad.
Seulement
ceux
qui
aiment
la
terre,
la
vie,
la
chanson
et
la
liberté.
Tengo
una
flor
en
mis
manos
J'ai
une
fleur
dans
mes
mains
Voy
a
probar
con
un
beso
Je
vais
essayer
avec
un
baiser
Voy
a
elevarme
en
su
vuelo,
entregarme
al
misterio
y
dejarme
llevar.
Je
vais
m'élever
dans
son
vol,
me
laisser
aller
au
mystère
et
me
laisser
porter.
Bella
noche,
tan
natural
Belle
nuit,
si
naturelle
Estrellada,
luna
llena
Étoilée,
lune
pleine
Una
brisa
delicada,
que
viene
del
río,
me
besa
y
se
va.
Une
brise
délicate,
qui
vient
de
la
rivière,
me
caresse
et
s'en
va.
Te
encuentro,
amor,
bellos
ojos
Je
te
trouve,
amour,
de
beaux
yeux
Tus
caricias
y
tus
besos
Tes
caresses
et
tes
baisers
Nuestro
romance
juramos
y
sé
que
esta
historia
no
tiene
un
final.
Notre
romance,
nous
l'avons
juré,
et
je
sais
que
cette
histoire
n'a
pas
de
fin.
No
hay
fronteras,
no
hay
gobierno
Il
n'y
a
pas
de
frontières,
pas
de
gouvernement
No
hay
envidia,
no
hay
violencia
Pas
d'envie,
pas
de
violence
Sólo
los
que
aman
la
tierra,
la
vida,
la
copla
y
la
libertad.
Seulement
ceux
qui
aiment
la
terre,
la
vie,
la
chanson
et
la
liberté.
Rate the translation
1
Aguas Cristalinas
2 Buenas Noches
3 Bienvenidos
4 Aire de Zamba
5 Como Tierra Mojada
6 Tu Amor Me Hace Bien
7 Soy Amante de la Luna
8 Es Hora del Amor
9 Un Día Más
10 Guaracha Espiritual
11 Furor en las Peñas
12 Mate, Tortilla y Chipaco
13 Guitarreada de Alta Gama
14 Luna Artesana
15 Mi Melodía Es por Amor
2 Buenas Noches
3 Bienvenidos
4 Aire de Zamba
5 Como Tierra Mojada
6 Tu Amor Me Hace Bien
7 Soy Amante de la Luna
8 Es Hora del Amor
9 Un Día Más
10 Guaracha Espiritual
11 Furor en las Peñas
12 Mate, Tortilla y Chipaco
13 Guitarreada de Alta Gama
14 Luna Artesana
15 Mi Melodía Es por Amor
Attention! Feel free to leave feedback.