Lyrics and translation Demi Lee Moore - Lei My Na Die Water

Lei My Na Die Water

Lei my na die water.
Wa jy jou seer weg was.
Oeh balsm my wonde.
Met die tou op die gras.

Wys vir my die leemte, waar ek in jou hart pas.
Oh lei my na die water, na die water - waar jy jou seer weg was.

Ja net die hemel weet hoe lief ek jou het.
Dis baie meer vir my ek weet, ek sal dit nooit vergeet.
Jy kan nie die liefde aan aardse goeters meet.
Net die hemel weet hoe lief .

Skryf vir my jou drome, op gebleikte glas.
Vertel my van jou liefde, vir die donker nag.
Gee my asem gee my lewe.
Dalk net 'n bietjie sig.
Ooo Skryf vir my jou drome ja jou drome, op gebleikte glas.

Ja net die hemel weet hoe lief ek jou het.
Dis baie meer vir my ek weet, ek sal dit nooit vergeet.
Jy kan nie die liefde aan aardse goeters meet.
Net die hemel weet hoe lief - hoe lief ek jou het.

Oh Oooooh oh oh oh
Oh Oooooh oh oh oh
Oh Oooooh oh oh oh
Oh Oooooh oh oh oh

Lei my na die water.
Lei my na die water.

Ja net die hemel weet hoe lief ek jou het.
Dis baie meer vir my ek weet, ek sal dit nooit vergeet.
Jy kan nie die liefde aan aardse goeters meet.
Net die hemel weet hoe lief.

Ja net die hemel weet hoe lief ek jou het.
Dis baie meer vir my ek weet, ek sal dit nooit vergeet.
Jy kan nie die liefde en hart se goeters meet.
Net die hemel weet hoe lief - hoe lief ek jou het.

Guide-moi vers l'eau

Guide-moi vers l'eau.
Là où tu as oublié tes douleurs.
Oh, apaise mes blessures.
Avec la corde sur l'herbe.

Montre-moi le vide où je peux trouver ma place dans ton cœur.
Oh, guide-moi vers l'eau, vers l'eau - là où tu as oublié tes douleurs.

Oui, seul le ciel sait combien je t'aime.
C'est beaucoup plus pour moi, je le sais, je ne l'oublierai jamais.
Tu ne peux pas mesurer l'amour aux choses terrestres.
Seul le ciel sait combien je t'aime.

Écris-moi tes rêves sur du verre blanchi.
Parle-moi de ton amour pour la nuit sombre.
Donne-moi le souffle, donne-moi la vie.
Peut-être juste un peu de vue.
Ooo Écris-moi tes rêves oui tes rêves, sur du verre blanchi.

Oui, seul le ciel sait combien je t'aime.
C'est beaucoup plus pour moi, je le sais, je ne l'oublierai jamais.
Tu ne peux pas mesurer l'amour aux choses terrestres.
Seul le ciel sait combien je t'aime - combien je t'aime.

Oh Oooooh oh oh oh
Oh Oooooh oh oh oh
Oh Oooooh oh oh oh
Oh Oooooh oh oh oh

Guide-moi vers l'eau.
Guide-moi vers l'eau.

Oui, seul le ciel sait combien je t'aime.
C'est beaucoup plus pour moi, je le sais, je ne l'oublierai jamais.
Tu ne peux pas mesurer l'amour aux choses terrestres.
Seul le ciel sait combien je t'aime.

Oui, seul le ciel sait combien je t'aime.
C'est beaucoup plus pour moi, je le sais, je ne l'oublierai jamais.
Tu ne peux pas mesurer l'amour et les choses du cœur.
Seul le ciel sait combien je t'aime - combien je t'aime.