Lyrics and translation Demi Lee Moore - Mis Eet Slaap Herhaal

Mis Eet Slaap Herhaal

Weet dis verby maar ek bly dink aan jou
Vergeet die sleg en bly die goed onthou
Tyd maak gesond maar al die merke bly
As ek dit sien dink ek aan jou en my

Maar ek kon nie nog meer gegee het
As jy maar net ook probeer het
Het jou stem al vergeet
Maar die woorde bly deur my gedagtes loop weer en weer

En ek mis, eet, slaap, herhaal
Het gestop, met ons verhaal
Het die oud net opgeraak
Van oor begin weer foute maak
Mis, eet, slaap, herhaal

Mis, eet, slaap, herhaal

By ′n kruispad het ek jou ontmoet
Saam gerus en toe weer gegroet
Jy in een rigting, ek 'n ander een
So hartseer hoe n mens se hart moet leer

Maar ek kon nie nog meer gegee het
As jy maar net ook probeer het
Het jou stem al vergeet
Maar die woorde bly deur my gedagtes loop weer en weer

En ek mis, eet, slaap, herhaal
Het gestop, met ons verhaal
Het die oud net opgeraak
Van oor begin weer foute maak
Mis, eet, slaap, herhaal

Weet ons moet vergeet, vergewe, oor begin met nuwe lewe
Wees net seker jyt als probeer, elke kans gegee

Ek wil net nie meer
So mis, eet, slaap, herhaal
Het gestop, met ons verhaal
Het die oud net opgeraak
Van oor begin weer foute maak
Mis, eet, slaap, herhaal

Mis, eet, slaap, herhaal

Je m'en souviens, je mange, je dors, je recommence

Je sais que c'est fini, mais je continue de penser à toi
J'oublie le mauvais et garde le bon en mémoire
Le temps guérit, mais les marques restent
Quand je les vois, je pense à toi et à moi

Mais je n'aurais pas pu donner plus
Si seulement tu avais essayé aussi
J'ai déjà oublié ta voix
Mais les mots continuent de tourner dans ma tête encore et encore

Et je me souviens, je mange, je dors, je recommence
J'ai arrêté, notre histoire
Le vieux a simplement disparu
De recommencer à faire des erreurs
Je me souviens, je mange, je dors, je recommence

Je me souviens, je mange, je dors, je recommence

À un carrefour, je t'ai rencontré
Nous nous sommes calmés ensemble, puis nous nous sommes à nouveau salués
Toi dans une direction, moi dans une autre
C'est tellement triste de voir comment le cœur d'une personne doit apprendre

Mais je n'aurais pas pu donner plus
Si seulement tu avais essayé aussi
J'ai déjà oublié ta voix
Mais les mots continuent de tourner dans ma tête encore et encore

Et je me souviens, je mange, je dors, je recommence
J'ai arrêté, notre histoire
Le vieux a simplement disparu
De recommencer à faire des erreurs
Je me souviens, je mange, je dors, je recommence

Je sais que nous devons oublier, pardonner, recommencer une nouvelle vie
Assure-toi simplement que tu as tout essayé, que tu as donné toutes les chances

Je ne veux plus
Je me souviens, je mange, je dors, je recommence
J'ai arrêté, notre histoire
Le vieux a simplement disparu
De recommencer à faire des erreurs
Je me souviens, je mange, je dors, je recommence

Je me souviens, je mange, je dors, je recommence