Vulkaan - Demi Lee Moore translation in German

Vulkaan

'N Eiland in die middle van nêrens
Toe kom jy van vêr heen
Bou 'n huis,
Maak jou tuis

In die middel van storms
'N skuiling gevorm,
Binne my
Gaan jy bly

En elke keer as die aarde skud om jou
Het die mure binne stuk vir stuk gevou
Soos 'n vulkaan
Soos 'n vulkaan
Dink nie ek kan dit langer in hou
Ek bewe soos dit opbou

Soos 'n vulkaan
Wens jy verstaan hoe voel ek binne
Geweet van die begin af dis jy
Ohh weet die vlamme bou hier binne my, binne my

'N Liefde in die middle van iewers
Waarvoor jy nog lief was
Nuwe ding,
Voor begin

'N Teken van lewe
'N Ewige rede
Vir bestaan
Son en maan

En elke keer as die aarde skud om jou
Het die mure binne stuk vir stuk gevou
Soos 'n vulkaan
Soos 'n vulkaan
Dink nie ek kan dit langer in hou
Ek bewe soos dit opbou

Soos 'n vulkaan
Wens jy verstaan hoe voel ek binne
Geweet van die begin af dis jy
Ohh weet die vlamme bou hier binne my, binne my

En elke keer as die aarde skud om jou
Het die mure binne stuk vir stuk gevou
Soos 'n vulkaan
Soos 'n vulkaan
Dink nie ek kan dit langer in hou
Ek bewe soos dit opbou

Soos 'n vulkaan
Wens jy verstaan hoe voel ek binne
Geweet van die begin af dis jy
Ohh weet die vlamme bou hier binne my, binne my.

Vulkan

Eine Insel mitten im Nirgendwo
Dann kamst du von weit her
Baust ein Haus,
Machst dich heimisch

Mitten in Stürmen
Ein Schutz geformt,
In mir
Wirst du bleiben

Und jedes Mal, wenn die Erde um dich bebt
Sind die Mauern innen Stück für Stück eingestürzt
Wie ein Vulkan
Wie ein Vulkan
Glaube nicht, ich kann es länger zurückhalten
Ich bebe, wie es sich aufbaut

Wie ein Vulkan
Wünschte, du verstehst, wie ich mich innen fühle
Wusste von Anfang an, dass du es bist
Ohh, wisse, die Flammen bauen sich hier in mir auf, in mir

Eine Liebe mitten irgendwo
Die du noch geliebt hast
Neues Ding,
Von vorn beginnen

Ein Zeichen von Leben
Ein ewiger Grund
Fürs Dasein
Sonne und Mond

Und jedes Mal, wenn die Erde um dich bebt
Sind die Mauern innen Stück für Stück eingestürzt
Wie ein Vulkan
Wie ein Vulkan
Glaube nicht, ich kann es länger zurückhalten
Ich bebe, wie es sich aufbaut

Wie ein Vulkan
Wünschte, du verstehst, wie ich mich innen fühle
Wusste von Anfang an, dass du es bist
Ohh, wisse, die Flammen bauen sich hier in mir auf, in mir

Und jedes Mal, wenn die Erde um dich bebt
Sind die Mauern innen Stück für Stück eingestürzt
Wie ein Vulkan
Wie ein Vulkan
Glaube nicht, ich kann es länger zurückhalten
Ich bebe, wie es sich aufbaut

Wie ein Vulkan
Wünschte, du verstehst, wie ich mich innen fühle
Wusste von Anfang an, dass du es bist
Ohh, wisse, die Flammen bauen sich hier in mir auf, in mir.