Lyrics and translation Demi Lee Moore - Vulkaan

Vulkaan

'N Eiland in die middle van nêrens
Toe kom jy van vêr heen
Bou 'n huis,
Maak jou tuis

In die middel van storms
'N skuiling gevorm,
Binne my
Gaan jy bly

En elke keer as die aarde skud om jou
Het die mure binne stuk vir stuk gevou
Soos 'n vulkaan
Soos 'n vulkaan
Dink nie ek kan dit langer in hou
Ek bewe soos dit opbou

Soos 'n vulkaan
Wens jy verstaan hoe voel ek binne
Geweet van die begin af dis jy
Ohh weet die vlamme bou hier binne my, binne my

'N Liefde in die middle van iewers
Waarvoor jy nog lief was
Nuwe ding,
Voor begin

'N Teken van lewe
'N Ewige rede
Vir bestaan
Son en maan

En elke keer as die aarde skud om jou
Het die mure binne stuk vir stuk gevou
Soos 'n vulkaan
Soos 'n vulkaan
Dink nie ek kan dit langer in hou
Ek bewe soos dit opbou

Soos 'n vulkaan
Wens jy verstaan hoe voel ek binne
Geweet van die begin af dis jy
Ohh weet die vlamme bou hier binne my, binne my

En elke keer as die aarde skud om jou
Het die mure binne stuk vir stuk gevou
Soos 'n vulkaan
Soos 'n vulkaan
Dink nie ek kan dit langer in hou
Ek bewe soos dit opbou

Soos 'n vulkaan
Wens jy verstaan hoe voel ek binne
Geweet van die begin af dis jy
Ohh weet die vlamme bou hier binne my, binne my.

Volcan

Une île au milieu de nulle part
Tu es venu de loin
Construis une maison,
Fais-en ton chez-toi

Au milieu des tempêtes
Un abri s'est formé,
En moi
Tu vas rester

Et chaque fois que la terre tremble autour de toi
Les murs intérieurs se sont pliés, pièce par pièce
Comme un volcan
Comme un volcan
Je ne pense pas pouvoir le retenir plus longtemps
Je tremble comme il monte

Comme un volcan
J'aimerais que tu comprennes ce que je ressens à l'intérieur
Je le savais dès le début, c'est toi
Ohh, sache que les flammes montent ici en moi, en moi

Un amour au milieu de quelque part
Ce que tu aimais encore
Nouvelle chose,
Avant de commencer

Un signe de vie
Une raison éternelle
Pour exister
Soleil et lune

Et chaque fois que la terre tremble autour de toi
Les murs intérieurs se sont pliés, pièce par pièce
Comme un volcan
Comme un volcan
Je ne pense pas pouvoir le retenir plus longtemps
Je tremble comme il monte

Comme un volcan
J'aimerais que tu comprennes ce que je ressens à l'intérieur
Je le savais dès le début, c'est toi
Ohh, sache que les flammes montent ici en moi, en moi

Et chaque fois que la terre tremble autour de toi
Les murs intérieurs se sont pliés, pièce par pièce
Comme un volcan
Comme un volcan
Je ne pense pas pouvoir le retenir plus longtemps
Je tremble comme il monte

Comme un volcan
J'aimerais que tu comprennes ce que je ressens à l'intérieur
Je le savais dès le début, c'est toi
Ohh, sache que les flammes montent ici en moi, en moi.