Lyrics and translation Demi Lee Moore feat. Monique Steyn - Diane

Diane

Oh, I promise I didn′t know he was your man.
I would have noticed a gold wedding band, Diane
I'd rather you hate me than not understand
Oh, Diane

You pick the time and the place
Don′t know how much this hurts
I gave him my heart to break
Now I know he broke yours first
Lyin' right there in my bed
While he was lying to you
Believing the words that he said
How could we be such fools?

And all those nights that he's given to me
I wish that I could give them back to you

Diane
I promise I didn′t know he was your man
I would have noticed a gold wedding band, Diane
I′d rather you hate me than not understand
Oh, Diane

You can blame me if it helps
That's what a good wife would do
But you′re only cheating yourself
Choosing him over the truth

And all those nights that he's given to me
I wish that I could give them back to you

Diane
I promise I didn′t know he was your man
I would have noticed a gold wedding band, Diane
I'd rather you hate me than not understand
Oh, Diane

Oh, woah Diane, Diane
Oh, woah Diane
Oh, I′d rather you hate me then not understand
Oh, Diane

And all those nights that he's given to me
I wish that I could give them back to you

Diane

Oh, je te promets que je ne savais pas qu'il était ton homme.
J'aurais remarqué une alliance en or, Diane.
Je préférerais que tu me détestes plutôt que de ne pas comprendre.
Oh, Diane.

Choisis l'heure et le lieu.
Je ne sais pas combien cela fait mal.
Je lui ai donné mon cœur à briser.
Maintenant, je sais qu'il a brisé le tien en premier.
Il mentait là, dans mon lit.
Alors qu'il te mentait à toi.
Croire les mots qu'il a dits.
Comment avons-nous pu être si stupides ?

Et toutes ces nuits qu'il m'a données.
J'aimerais pouvoir te les rendre.

Diane.
Je te promets que je ne savais pas qu'il était ton homme.
J'aurais remarqué une alliance en or, Diane.
Je préférerais que tu me détestes plutôt que de ne pas comprendre.
Oh, Diane.

Tu peux me blâmer si ça aide.
C'est ce qu'une bonne femme ferait.
Mais tu ne fais que te tromper toi-même.
En le choisissant plutôt que la vérité.

Et toutes ces nuits qu'il m'a données.
J'aimerais pouvoir te les rendre.

Diane.
Je te promets que je ne savais pas qu'il était ton homme.
J'aurais remarqué une alliance en or, Diane.
Je préférerais que tu me détestes plutôt que de ne pas comprendre.
Oh, Diane.

Oh, woah Diane, Diane.
Oh, woah Diane.
Oh, je préférerais que tu me détestes plutôt que de ne pas comprendre.
Oh, Diane.

Et toutes ces nuits qu'il m'a données.
J'aimerais pouvoir te les rendre.