In Die Hemel - Demi-Lee Moore translation in German

In Die Hemel

Ek hoor nou nog die geskree van my bande op die N2
Sien die trane nou nog val oppad na die hospitaal
En in my laaste gedagtes is dit verdagtes -
Kon ek niks doen Gee ek jou net 'n voorkop soen

Maar ek weet ek sien jou weer.
In die hemel sonder pyne,
Daar staan jy vir my en wag
In 'n witpak met 'n glimlag is ons al twee vir ewig
En ek weet nou van als verbonde
Ek belei solank elke sonde,
Sodat ek jou weer in die hemel vas kan hou
Sodat ek jou weer in die hemel vas kan hou

Ons het foto's saam geneem van ons tye in die berge
Dis geraam nog in die huis,
Waar dit elke vertrek ophelder Kan dit werklik waar wees as
Ek jou brief lees... die laaste 1- Net 3 name op jou steen

Maar ek weet ek sien jou weer.
In die hemel sonder pyne
Daar staan jy vir my en wag
Ope arms met 'n glimlag is ons al twee vir ewig
En ek weet nou van als verbonde
Ek belei solank elke sonde,
Sodat ek jou weer in die hemel vas kan hou
Sodat ek jou weer in die hemel vas kan hou

Im Himmel

Ich höre immer noch das Quietschen meiner Reifen auf der N2
Sehe immer noch die Tränen fallen auf dem Weg ins Krankenhaus
Und in meinen letzten Gedanken ist es zweifelhaft -
Konnte ich nichts tun? Gab ich dir nur einen Kuss auf die Stirn?

Aber ich weiß, ich sehe dich wieder.
Im Himmel ohne Schmerzen,
Dort stehst du und wartest auf mich
In einem weißen Anzug mit einem Lächeln sind wir beide für immer
Und ich weiß jetzt, von allem erlöst
Ich beichte solange jede Sünde,
Damit ich dich wieder im Himmel festhalten kann
Damit ich dich wieder im Himmel festhalten kann

Wir haben zusammen Fotos gemacht von unseren Zeiten in den Bergen
Sie sind noch gerahmt im Haus,
Wo es jeden Raum erhellt. Kann es wirklich wahr sein, wenn
Ich deinen Brief lese... den letzten - Nur 3 Namen auf deinem Stein

Aber ich weiß, ich sehe dich wieder.
Im Himmel ohne Schmerzen
Dort stehst du und wartest auf mich
Offene Arme, mit einem Lächeln sind wir beide für immer
Und ich weiß jetzt, von allem erlöst
Ich beichte solange jede Sünde,
Damit ich dich wieder im Himmel festhalten kann
Damit ich dich wieder im Himmel festhalten kann