Lyrics and translation Demi-Lee Moore - In Die Hemel

In Die Hemel

Ek hoor nou nog die geskree van my bande op die N2
Sien die trane nou nog val oppad na die hospitaal
En in my laaste gedagtes is dit verdagtes -
Kon ek niks doen Gee ek jou net 'n voorkop soen

Maar ek weet ek sien jou weer.
In die hemel sonder pyne,
Daar staan jy vir my en wag
In 'n witpak met 'n glimlag is ons al twee vir ewig
En ek weet nou van als verbonde
Ek belei solank elke sonde,
Sodat ek jou weer in die hemel vas kan hou
Sodat ek jou weer in die hemel vas kan hou

Ons het foto's saam geneem van ons tye in die berge
Dis geraam nog in die huis,
Waar dit elke vertrek ophelder Kan dit werklik waar wees as
Ek jou brief lees... die laaste 1- Net 3 name op jou steen

Maar ek weet ek sien jou weer.
In die hemel sonder pyne
Daar staan jy vir my en wag
Ope arms met 'n glimlag is ons al twee vir ewig
En ek weet nou van als verbonde
Ek belei solank elke sonde,
Sodat ek jou weer in die hemel vas kan hou
Sodat ek jou weer in die hemel vas kan hou

Au Paradis

J'entends encore le crissement de mes pneus sur la N2
Je vois encore les larmes tomber sur le chemin de l'hôpital
Et dans mes dernières pensées, il n'y a que des soupçons -
N'ai-je rien pu faire ? Je ne t'ai offert qu'un baiser sur le front.

Mais je sais que je te reverrai.
Au paradis, sans aucune douleur,
Tu m'attendras là, debout
Dans une robe blanche, avec un sourire, nous serons éternellement ensemble
Et maintenant je comprends tout ce qui nous lie
Je confesse chaque péché,
Pour que je puisse te tenir à nouveau dans mes bras au paradis
Pour que je puisse te tenir à nouveau dans mes bras au paradis

Nous avons pris des photos ensemble pendant nos escapades en montagne.
Elles sont toujours encadrées dans la maison,
Elles éclairent chaque pièce. Est-ce vraiment possible si
Je lis ta lettre... la dernière - Seuls trois noms sont gravés sur ta pierre tombale.

Mais je sais que je te reverrai.
Au paradis, sans aucune douleur
Tu m'attendras là, debout
Les bras ouverts, avec un sourire, nous serons éternellement ensemble
Et maintenant je comprends tout ce qui nous lie
Je confesse chaque péché,
Pour que je puisse te tenir à nouveau dans mes bras au paradis
Pour que je puisse te tenir à nouveau dans mes bras au paradis