Aftershock - Demi Lovato translation in French

Aftershock

Beats so heavy, make my head get hazy
Big boots make the ground shake crazy
Body so hot, feel like they taze me
Kill the lights, watch the crowd get shady
Girls getting tricky, move round like elastic
Boys turned on, you can see all the static
Charge it up, make it automatic
Stop the press, hear the kick go manic
I feel you move closer to me
All the signals peaking
Crank up my electricity
′Til I overload
Lovestruck
My heart is overheating and it won't stop
I try to slow the beating but you′re so hot
The tremors keeps repeating
And I tell myself keep breathing
But I'm caught in your aftershock
Hit me like an earthquake
Feel like my heaven and earth shake
Lovestruck
The tremors keeps repeating
And I tell myself keep breathing
But I'm caught in your aftershock
Bass so thick you can see the soundwaves
Bubbly spilling like it′s your birthday
Anthems blasting, now make the crowd sway
Put your hands up, shout "pon de replay"
I feel you move closer to me
All the signals peaking
Crank up my electricity
Till I overload
Lovestruck
My heart is overheating and it won′t stop
I try to slow the beating but you're so hot
The tremors keeps repeating
And I tell myself keep breathing
But I′m caught in your aftershock
Hit me like an earthquake
Feel like my heaven and earth shake
Lovestruck
The tremors keeps repeating
And I tell myself keep breathing
But I'm caught in your aftershock
Hey-ay-ay-e-yae
In your aftershock (in the aftershock)
Hey-ay-ay-ay-e-yae
Your Lips conduct electric flow
Your kiss vibrates me head to toe
Your touch is glowing in the dark
Those neon send me ablaze
Oh, oh, oh, woah, woah
Lovestruck
My heart is overheating and it won′t stop
I try to slow the beating but you're so hot
The tremors keeps repeating
And I tell myself keep breathing
But I′m caught in your aftershock
Hit me like an earthquake
Feel like my heaven and earth shake
Lovestruck
The tremors keeps repeating
And I tell myself keep breathing
But I'm caught in your aftershock
Yeah
Whoa, oh, whoa
In the aftershock

Après-choc

Rythmes si lourds, me font perdre la tête
Des grosses bottes font trembler la terre
Ton corps est si chaud, j'ai l'impression qu'on me tase
Eteins les lumières, regarde la foule sombrer dans l'ombre
Les filles deviennent rusées, se déplaçant comme du caoutchouc
Les garçons sont excités, tu peux voir toutes les interférences
Charge-le, rends-le automatique
Arrête la presse, écoute le kick devenir fou
Je sens que tu t'approches de moi
Tous les signaux atteignent leur apogée
Monte mon électricité
Jusqu'à ce que je surcharge
Frappée par l'amour
Mon cœur surchauffe et il ne s'arrête pas
J'essaie de ralentir les battements, mais tu es tellement chaud
Les tremblements se répètent
Et je me dis de continuer à respirer
Mais je suis prise dans ton après-choc
Tu me frappes comme un tremblement de terre
Je sens mon ciel et ma terre trembler
Frappée par l'amour
Les tremblements se répètent
Et je me dis de continuer à respirer
Mais je suis prise dans ton après-choc
Le son est si épais que tu peux voir les ondes sonores
Des bulles qui débordent comme si c'était ton anniversaire
Des hymnes qui explosent, maintenant fais bouger la foule
Lève les mains, crie "pon de replay"
Je sens que tu t'approches de moi
Tous les signaux atteignent leur apogée
Monte mon électricité
Jusqu'à ce que je surcharge
Frappée par l'amour
Mon cœur surchauffe et il ne s'arrête pas
J'essaie de ralentir les battements, mais tu es tellement chaud
Les tremblements se répètent
Et je me dis de continuer à respirer
Mais je suis prise dans ton après-choc
Tu me frappes comme un tremblement de terre
Je sens mon ciel et ma terre trembler
Frappée par l'amour
Les tremblements se répètent
Et je me dis de continuer à respirer
Mais je suis prise dans ton après-choc
Hey-ay-ay-e-yae
Dans ton après-choc (dans l'après-choc)
Hey-ay-ay-ay-e-yae
Tes lèvres conduisent le flux électrique
Ton baiser me fait vibrer de la tête aux pieds
Ton toucher brille dans l'obscurité
Ces néons me font flamber
Oh, oh, oh, woah, woah
Frappée par l'amour
Mon cœur surchauffe et il ne s'arrête pas
J'essaie de ralentir les battements, mais tu es tellement chaud
Les tremblements se répètent
Et je me dis de continuer à respirer
Mais je suis prise dans ton après-choc
Tu me frappes comme un tremblement de terre
Je sens mon ciel et ma terre trembler
Frappée par l'amour
Les tremblements se répètent
Et je me dis de continuer à respirer
Mais je suis prise dans ton après-choc
Ouais
Whoa, oh, whoa
Dans l'après-choc