Lyrics and translation Demi Lovato - Lo que soy

Lo que soy

Desde muy niña siempre actué
Con timidez
Con el miedo de decir
Todo de una vez
Tengo un sueño en mí
Que brillando está
Lo dejaré salir
Por fin tú sabrás
Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mí
Ahora sí, sé quién soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy
Sabes lo que es estar
En esta oscuridad
Con un sueño de alcanzar
Ser estrella y brillar
Si parece estar
Tan lejos hoy de aquí
Tengo que creer
En mí
Solo así sabré
Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mí
Ahora sí, sé quién soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy
Eres esa voz que habita en mí
Por eso estoy cantando
Quiero encontrarte
Voy a encontrarte
Eres lo que falta en mi
Canción dentro de mí
Quiero encontrarte
Voy a encontrarte
Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mí
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy
Lo que soy
Ahora sí, sé quién soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy

Ce que je suis

Depuis mon enfance, j'ai toujours agi
Avec timidité
Avec la peur de dire
Tout d'un coup
J'ai un rêve en moi
Qui brille
Je le laisserai sortir
Enfin, tu sauras
Ce que je suis, c'est réel
Je suis exactement celle que je dois être aujourd'hui
Laisse la lumière briller en moi
Maintenant, je sais qui je suis
Il n'y a aucun moyen de cacher
Ce que j'ai toujours voulu être
Ce que je suis
Tu sais ce que c'est d'être
Dans cette obscurité
Avec un rêve à atteindre
Être une star et briller
Si cela semble être
Si loin d'ici aujourd'hui
Je dois y croire
En moi
Ce n'est qu'ainsi que je saurai
Ce que je suis, c'est réel
Je suis exactement celle que je dois être aujourd'hui
Laisse la lumière briller en moi
Maintenant, je sais qui je suis
Il n'y a aucun moyen de cacher
Ce que j'ai toujours voulu être
Ce que je suis
Tu es cette voix qui habite en moi
C'est pourquoi je chante
Je veux te trouver
Je vais te trouver
Tu es ce qui manque dans ma
Chanson en moi
Je veux te trouver
Je vais te trouver
Ce que je suis, c'est réel
Je suis exactement celle que je dois être aujourd'hui
Laisse la lumière briller en moi
Il n'y a aucun moyen de cacher
Ce que j'ai toujours voulu être
Ce que je suis
Ce que je suis
Maintenant, je sais qui je suis
Il n'y a aucun moyen de cacher
Ce que j'ai toujours voulu être
Ce que je suis