Lyrics and translation Demi Lovato - Mistake

Mistake

Now that I'm thinking sober
Don't you try to get no closer
I'm just gonna get in my car and drive, and drive

Looking in the rearview mirror
Everything is so much clearer
Watch me wave it all goodbye, goodbye

The light's flashing, giving me all the danger signs
Someone to save, to save
But it don't work that way

Think you made your greatest mistake
I'm not gonna call this a break
Think you really blew it this time
Think you could walk on such a thin line

Won't be taking your midnight calls
Ignore the rocks you throw at my wall
I see it written on your face
You know you made it, your greatest mistake

When the last straw is broken
When the last door is closing
I ain't that dumb to stick around, stick around

I ain't got the time for looking back
Gonna let yourself slip through the cracks
And you just keep going down, down, down

I'mma stay undercover
Lay low need some time
No one to save, to save
This sick cycle's over, babe

Think you made your greatest mistake
I'm not gonna call this a break
Think you really blew it this time
Think you could walk on such a thin line

Won't be taking your midnight calls
Ignore the rocks you throw at my wall
I see it written on your face
You know you made it, your greatest mistake

Why you looking at me, spitting that same old lie
Trying to bring back, ain't no flipping my mind
Don't you get it by now the story's over, over?

Still calling my name outside my house
I'm hitting the switch
Watch the lights go out
Watch the lights go out

I hope you ache, ache, ache oh, oh
I hope you ache, ache, ache oh, oh

Think you made your greatest mistake
I'm not gonna call this a break
Think you really blew it this time
Think you could walk on such a thin line

Won't be taking your midnight calls
Ignore the rocks you throw at my wall
I see it written on your face
You know you made it, your greatest mistake

Erreur

Maintenant que je suis sobre et que je réfléchis
N'essaie pas de te rapprocher
Je vais juste monter dans ma voiture et rouler, et rouler

En regardant dans le rétroviseur
Tout est tellement plus clair
Regarde-moi dire au revoir à tout ça, au revoir

Les lumières clignotent, me donnant tous les signes de danger
Quelqu'un à sauver, à sauver
Mais ça ne marche pas comme ça

Tu penses avoir fait ta plus grosse erreur
Je ne vais pas appeler ça une pause
Tu penses avoir vraiment tout gâché cette fois
Tu penses pouvoir marcher sur une ligne aussi fine

Je ne répondrai pas à tes appels à minuit
J'ignore les pierres que tu lances contre mon mur
Je le vois écrit sur ton visage
Tu sais que tu l'as fait, ta plus grosse erreur

Lorsque la dernière paille est brisée
Lorsque la dernière porte se referme
Je ne suis pas assez bête pour rester, rester

Je n'ai pas le temps de regarder en arrière
Je vais te laisser te laisser tomber dans les fissures
Et tu continues à descendre, descendre, descendre

Je vais rester cachée
Me faire oublier, j'ai besoin de temps
Personne à sauver, à sauver
Ce cycle malsain est terminé, bébé

Tu penses avoir fait ta plus grosse erreur
Je ne vais pas appeler ça une pause
Tu penses avoir vraiment tout gâché cette fois
Tu penses pouvoir marcher sur une ligne aussi fine

Je ne répondrai pas à tes appels à minuit
J'ignore les pierres que tu lances contre mon mur
Je le vois écrit sur ton visage
Tu sais que tu l'as fait, ta plus grosse erreur

Pourquoi tu me regardes, répétant le même vieux mensonge
Essayer de me faire revenir, je ne vais pas changer d'avis
Tu ne comprends toujours pas que l'histoire est finie, finie ?

Tu appelles encore mon nom devant ma maison
J'appuie sur l'interrupteur
Regarde les lumières s'éteindre
Regarde les lumières s'éteindre

J'espère que tu souffres, souffres, souffres oh, oh
J'espère que tu souffres, souffres, souffres oh, oh

Tu penses avoir fait ta plus grosse erreur
Je ne vais pas appeler ça une pause
Tu penses avoir vraiment tout gâché cette fois
Tu penses pouvoir marcher sur une ligne aussi fine

Je ne répondrai pas à tes appels à minuit
J'ignore les pierres que tu lances contre mon mur
Je le vois écrit sur ton visage
Tu sais que tu l'as fait, ta plus grosse erreur