Lyrics and translation Demi Lovato - Party

Party

I saw you looking over
Now I see you moving this way
Pushing through the crowd
Like you got something to say, yeah
But you couldn't walk, 'cause, the music's taken over your feet
I could tell by your toes that you're rocking to this beat
Gotta dance ‘til you ache, ‘til you drop, ‘til you break
Free your soul let me see you shake
One by one we're stealing the stage
Here we come, so get out of our way
It won't be long ‘til the summer is gone
Get your party on
So we'll sing along
Hold on tight, it's a crazy night
Get your party on
So we'll scream it out loud, (yow)
I know your type and all the hype is going straight to your head
And everybody's stopping what their doing
'Cause, your face is turning red, yeah
Gotta learn how to move to the grove
Give in, or get out (yeah, yeah, yeah)
Put your hands in the air
Stand up in your chair and shout
You're all dolled up with nowhere to go
You wanna get out and put on a show
There's nothing wrong with staying home
As long as you've got your radio
It won't be long ‘til the summer is gone
Get your party on
So we'll sing along
Hold on tight, it's a crazy night
Get your party on
So we'll scream it
Don't wait and don't you be late
Get your party on
So we'll sing along
Hold on tight, it's a crazy night
Get your party on
So we'll scream it out loud
Come on
Dallas, Texas (yeah)
Bring it home for me, baby
The little things that you do
From across the room
I see you're sending me clues
There in the way you make me move, move
It won't be long ‘til the summer is gone
Get your party on
So we'll sing along
Hold on tight, it's a crazy night
Get your party on
So we'll scream it
Don't wait and don't you be late
Get your party on
So we'll sing along
Hold on tight, it's a crazy night
Get your party on
And scream it out loud
(Get your party on)
(Get your, get your party on)
Scream it out loud
(Get your party on)
Get your, get your party on
Let's do it again

Soirée

Je t'ai vu regarder par-dessus
Maintenant, je te vois venir vers moi
Te frayant un chemin dans la foule
Comme si tu avais quelque chose à dire, oui
Mais tu ne pouvais pas marcher, parce que la musique s'est emparée de tes pieds
Je pouvais dire par tes orteils que tu vibrais au rythme de ce beat
Il faut danser jusqu'à ce que tu aies mal, jusqu'à ce que tu tombes, jusqu'à ce que tu craques
Libère ton âme, laisse-moi te voir bouger
Un par un, nous volons la scène
Nous voilà, alors dégagez-vous de notre chemin
L'été ne durera pas longtemps
Fais la fête
Alors on chantera en chœur
Accroche-toi bien, c'est une nuit folle
Fais la fête
Alors on criera à tue-tête, (yow)
Je connais ton genre et tout le battage médiatique monte directement à la tête
Et tout le monde arrête ce qu'il fait
Parce que ton visage rougit, oui
Il faut apprendre à bouger au rythme du groove
Cède, ou sors (oui, oui, oui)
Lève les mains en l'air
Lève-toi sur ta chaise et crie
Tu es toute habillée pour rien
Tu veux sortir et faire un spectacle
Il n'y a rien de mal à rester à la maison
Tant que tu as ta radio
L'été ne durera pas longtemps
Fais la fête
Alors on chantera en chœur
Accroche-toi bien, c'est une nuit folle
Fais la fête
Alors on criera
N'attends pas et ne sois pas en retard
Fais la fête
Alors on chantera en chœur
Accroche-toi bien, c'est une nuit folle
Fais la fête
Alors on criera à tue-tête
Allez
Dallas, Texas (oui)
Ramène-moi à la maison, bébé
Les petites choses que tu fais
De l'autre côté de la pièce
Je vois que tu m'envoies des indices
Dans la façon dont tu me fais bouger, bouger
L'été ne durera pas longtemps
Fais la fête
Alors on chantera en chœur
Accroche-toi bien, c'est une nuit folle
Fais la fête
Alors on criera
N'attends pas et ne sois pas en retard
Fais la fête
Alors on chantera en chœur
Accroche-toi bien, c'est une nuit folle
Fais la fête
Et crie à tue-tête
(Fais la fête)
(Fais la, fais la fête)
Crie à tue-tête
(Fais la fête)
Fais la, fais la fête
On recommence