Rascacielo (Skyscraper) [Spanish Version] - Demi Lovato translation in French

Rascacielo (Skyscraper) [Spanish Version]

Lovato.
Llora el cielo
Y en mis manos
veo sus lagimas caer
El silencio
me hace daño
se acabo nuestro querer
La tristeza
me castiga
se apropia de mi ser
Puedes llevarte mi ilusion
romperme todo el corazon
como un cristal
que se cae al suelo
Pero te juro que al final
sola me voy a levantar
como un rascacielo,
como un rascacielo
Poco a poco
con el tiempo
voy a olvidarme de ti
No te vas a
dar cuenta
que estoy sangrando aqui
Mis ventanas
se han cerrado
mas no me voy a rendir
Puedes llevarte mi ilusion
romperme todo el corazon
como un cristal
que se cae al suelo
Pero te juro que al final
sola me voy a levantar
como un rascacielo,
como un rascacielo
Vete a a volar
yo estoy mejor asi
muy lejos de ti, yeah
No vuelvas mas
que ya me despedi
y tu recuerdo pendera de mi
Puedes llevarte mi ilusion
romperme todo el corazon
como un cristal
que se cae al suelo
Pero te juro que al final
sola me voy a levantar
como un rascacielo,
como un rascacielo

Rascacielo (Skyscraper) [Version espagnole]

Lovato.
Le ciel pleure
Et dans mes mains
je vois ses larmes tomber
Le silence
me fait mal
notre amour est fini
La tristesse
me punit
elle s'empare de mon être
Tu peux prendre mon illusion
me briser le cœur
comme un cristal
qui tombe au sol
Mais je te jure qu'à la fin
je me relèverai seule
comme un gratte-ciel,
comme un gratte-ciel
Peu à peu
avec le temps
j'oublierai tout de toi
Tu ne vas pas
te rendre compte
que je saigne ici
Mes fenêtres
se sont fermées
mais je ne vais pas abandonner
Tu peux prendre mon illusion
me briser le cœur
comme un cristal
qui tombe au sol
Mais je te jure qu'à la fin
je me relèverai seule
comme un gratte-ciel,
comme un gratte-ciel
Va t'envoler
je vais mieux comme ça
loin de toi, yeah
Ne reviens plus
je t'ai déjà dit au revoir
et ton souvenir pendra de moi
Tu peux prendre mon illusion
me briser le cœur
comme un cristal
qui tombe au sol
Mais je te jure qu'à la fin
je me relèverai seule
comme un gratte-ciel,
comme un gratte-ciel