Lyrics and translation Demi Lovato - Remember December

Remember December

I feel a separation coming on
'Cause I know you want to be moving on
I wish it would snow tonight
You'd pull me in, avoid a fight
'Cause I feel a separation coming on

Just prove that there is nothing left to try
'Cause the truth, I'd rather we just both deny
You kissed me with those open eyes
That says so much, it's no surprise to you
But I've got something left to say

Don't surrender, surrender, surrender
Please remember, remember December
We were so in love back then
Now you're listening
To what they say
Don't go that way
Remember, remember December
Please remember
Don't surrender

You said that you wouldn't let them change your mind
'Cause when we're together fire melts the ice
Our hearts are both on overdrive
Come with me, let's run tonight
Don't let these memories get left behind

Don't surrender, surrender, surrender
Please remember, remember December
We were so in love back then
Now you're listening
To what they say
Don't go that way
Remember, remember December
Please remember

I remember us together
With the promise of forever
We can do this, fight the pressure
Please remember December

Don't surrender, surrender, surrender
Please remember, remember December
We were so in love back then
Now you're listening
To what they say
Don't go that way
Remember, remember December
Please remember
Don't surrender

Souviens-toi de décembre

Je sens une séparation arriver
Parce que je sais que tu veux passer à autre chose
J'aimerais qu'il neige ce soir
Tu me prendrais dans tes bras, évitant une dispute
Parce que je sens une séparation arriver

Prouve simplement qu'il ne reste rien à essayer
Parce que la vérité, je préférerais que nous la dénions tous les deux
Tu m'as embrassé avec ces yeux ouverts
Qui disent tellement de choses, ce n'est pas une surprise pour toi
Mais j'ai encore quelque chose à dire

Ne te rends pas, ne te rends pas, ne te rends pas
S'il te plaît, souviens-toi, souviens-toi de décembre
On était tellement amoureux à l'époque
Maintenant, tu écoutes
Ce qu'ils disent
Ne va pas dans cette direction
Souviens-toi, souviens-toi de décembre
S'il te plaît, souviens-toi
Ne te rends pas

Tu as dit que tu ne les laisserais pas te changer d'avis
Parce que quand on est ensemble, le feu fait fondre la glace
Nos cœurs sont tous les deux en surrégime
Viens avec moi, fuyons ce soir
Ne laisse pas ces souvenirs disparaître

Ne te rends pas, ne te rends pas, ne te rends pas
S'il te plaît, souviens-toi, souviens-toi de décembre
On était tellement amoureux à l'époque
Maintenant, tu écoutes
Ce qu'ils disent
Ne va pas dans cette direction
Souviens-toi, souviens-toi de décembre
S'il te plaît, souviens-toi

Je me souviens de nous ensemble
Avec la promesse d'un pour toujours
On peut le faire, lutter contre la pression
S'il te plaît, souviens-toi de décembre

Ne te rends pas, ne te rends pas, ne te rends pas
S'il te plaît, souviens-toi, souviens-toi de décembre
On était tellement amoureux à l'époque
Maintenant, tu écoutes
Ce qu'ils disent
Ne va pas dans cette direction
Souviens-toi, souviens-toi de décembre
S'il te plaît, souviens-toi
Ne te rends pas