Lyrics and translation Demi Lovato - Stop the World

Stop the World

Oh, whoa, oh-oh

I don't know why, I don't know why
I'm so afraid (so afraid)
I don't know how, I don't know how
To fix the pain (fix the pain)

We're living a lie, living a lie
This needs to change (needs to change)
We're out of time, we're out of time
And it's still the same

We can't stop the world
But there's so much more that we could do
You can't stop this girl
From falling more in love with you

You said nobody has to know
Give us time to grow and take it slow
But I'd stop the world (I'd stop the world)
If it'd finally let us be alone
Let us be alone

I'm hearing the noise, hearing the noise
From all around (all around)
I'm on the edge, I'm on the edge
Of breaking down (breaking down)

Like Bonnie and Clyde
Let's find a ride and ditch this town
To keep it alive, keep it alive
Don't make a sound

We can't stop the world
But there's so much more that we could do
You can't stop this girl
From falling more in love with you

You said nobody has to know
Give us time to grow and take it slow
But I'd stop the world (I'd stop the world)
If it'd finally let us be alone (let us be alone)
Let us be

I never wanna take that final look
I'll turn another page, won't close the book

We can't stop the world
But there's so much more that we could do
You can't stop this girl
From falling more in love with you

You said nobody has to know
Give us time to grow and take it slow
But I'd stop the world (I'd stop the world)
If it'd finally let us be alone (let us be alone)

Let us be alone
Let us be alone
(Let us be alone)
Let us be alone

Arrête le monde

Oh, ouais, oh-oh

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
J'ai tellement peur (tellement peur)
Je ne sais pas comment, je ne sais pas comment
Réparer la douleur (réparer la douleur)

On vit un mensonge, on vit un mensonge
Il faut que ça change (il faut que ça change)
On est à court de temps, on est à court de temps
Et c'est toujours pareil

On ne peut pas arrêter le monde
Mais il y a tellement plus qu'on pourrait faire
Tu ne peux pas empêcher cette fille
De tomber plus amoureuse de toi

Tu as dit que personne n'avait besoin de savoir
Donne-nous le temps de grandir et de prendre les choses lentement
Mais j'arrêterais le monde (j'arrêterais le monde)
Si ça nous laissait enfin être seules
Nous laisser être seules

J'entends le bruit, j'entends le bruit
De partout (de partout)
Je suis au bord, je suis au bord
De craquer (de craquer)

Comme Bonnie et Clyde
Trouvons un véhicule et filons de cette ville
Pour le garder en vie, le garder en vie
Ne fais pas de bruit

On ne peut pas arrêter le monde
Mais il y a tellement plus qu'on pourrait faire
Tu ne peux pas empêcher cette fille
De tomber plus amoureuse de toi

Tu as dit que personne n'avait besoin de savoir
Donne-nous le temps de grandir et de prendre les choses lentement
Mais j'arrêterais le monde (j'arrêterais le monde)
Si ça nous laissait enfin être seules (nous laisser être seules)
Nous laisser être

Je ne veux jamais jeter un dernier regard
Je tournerai une autre page, je ne fermerai pas le livre

On ne peut pas arrêter le monde
Mais il y a tellement plus qu'on pourrait faire
Tu ne peux pas empêcher cette fille
De tomber plus amoureuse de toi

Tu as dit que personne n'avait besoin de savoir
Donne-nous le temps de grandir et de prendre les choses lentement
Mais j'arrêterais le monde (j'arrêterais le monde)
Si ça nous laissait enfin être seules (nous laisser être seules)

Nous laisser être seules
Nous laisser être seules
(Nous laisser être seules)
Nous laisser être seules