Lyrics and translation Demi Lovato - The Way You Don't Look At Me

The Way You Don't Look At Me

I've lost ten pounds in two weeks
'Cause I told me I shouldn't eat
I gained a new vice way more than twice
I've slept on bathroom floors
I lost my temper and locked in my fingers
Looking for answers there aren't really answers for
And I've been to hell and back
But this isn't that
'Cause when you say nothing
It's much worse than things I've overcome and
This hurts harder than my time in heaven
You don't think I see
The way
You don't look at me
Turned off the TV, I close the windows
So tell me what's on your mind
That makes you so selective
I'm not afraid of natural disasters
But I'm so scared if I undress that you won't love me after
And I've been to hell and back
But this isn't that
'Cause when you say nothing
It's much worse than things I've overcome and
This hurts harder than my time in heaven
You don't think I see
The way
You don't look at me
The way you don't look at me
The way you don't look at me
Yeah, I've been to hell and back
But this isn't that
As a matter of fact
As a matter of fact
'Cause when you say nothing
It's much worse than things I've overcome and
This hurts harder than my time in heaven
You don't think I see
The way
You don't look at me

La façon dont tu ne me regardes pas

J'ai perdu dix kilos en deux semaines
Parce que je me suis dit que je ne devais pas manger
J'ai développé un nouveau vice, plus que deux fois
J'ai dormi sur des sols de salle de bain
J'ai perdu mon sang-froid et me suis enfermée dans mes doigts
À la recherche de réponses pour lesquelles il n'y a pas vraiment de réponses
Et j'ai été en enfer et de retour
Mais ce n'est pas ça
Parce que quand tu ne dis rien
C'est bien pire que les choses que j'ai surmontées et
Cela me fait plus mal que mon séjour au paradis
Tu ne penses pas que je vois
La façon
Dont tu ne me regardes pas
J'ai éteint la télévision, j'ai fermé les fenêtres
Alors dis-moi ce qui te trotte dans la tête
Qui te rend si sélectif
Je n'ai pas peur des catastrophes naturelles
Mais j'ai tellement peur que si je me déshabille, tu ne m'aimeras plus après
Et j'ai été en enfer et de retour
Mais ce n'est pas ça
Parce que quand tu ne dis rien
C'est bien pire que les choses que j'ai surmontées et
Cela me fait plus mal que mon séjour au paradis
Tu ne penses pas que je vois
La façon
Dont tu ne me regardes pas
La façon dont tu ne me regardes pas
La façon dont tu ne me regardes pas
Ouais, j'ai été en enfer et de retour
Mais ce n'est pas ça
En fait
En fait
Parce que quand tu ne dis rien
C'est bien pire que les choses que j'ai surmontées et
Cela me fait plus mal que mon séjour au paradis
Tu ne penses pas que je vois
La façon
Dont tu ne me regardes pas