Lyrics and translation Demi Lovato - Melon Cake

Melon Cake

There was a time
I was livin' as a prisoner inside my own mind
And there was a time
Where the cat and mouse tried to make me
Barbie-sized and I obliged
Pulled leather over my eyes, in a hundred-degree heat
People out here gettin' fired for chocolate in the backseat (it's a true story)
I had too much of my fill and turns out it wasn't cheap
People always hung around who only want it skin-deep
And now I'm sayin' no more melon cakеs on birthdays
No more barricades in doorways
Finally get to do things my way
Ah, la-la, la-la, la
You could find mе starvin' for attention most days
Amongst other things, God help me
Finally get to do things my way
Ah, la-la, la-la, la
No more melon cake
There was a time
I was pulled in all directions and forgot about mine
But I wouldn't wish
Those thoughts on my worst enemy
They make you wish you don't exist
Pulled leather over my eyes, in a hundred-degree heat
People out here gettin' fired for chocolate in the backseat
I had too much of my fill and turns out it wasn't cheap
People always hung around who only want it skin-deep
And now I'm sayin' no more melon cakes on birthdays
No more barricades in doorways
Finally get to do things my way
Ah, la-la, la-la, la
You could find me starvin' for attention most days
Amongst other things, God help me
Finally get to do things my way
Ah, la-la, la-la, la
No more melon cake
Ah-ha (ah-ha)
No more melon cake
Ah-ha (ah-ha)
No more melon cake
Ah-ha (ah-ha)
No more melon cake
Ah-ha (ah-ha)
Dear little me
I'm sorry that it took so long
But baby, you're free
And now I'm sayin' no more melon cakes on birthdays
No more barricades in doorways
Finally get to do things my way
Ah, la-la, la-la, la
You could find me starvin' for attention most days
Amongst other things, God help me
Finally get to do things my way
Ah, la-la, la-la, la
No more melon cake

Арбузный торт

Было время,
Я жила как пленница в собственном разуме,
И было время,
Когда в игре в кошки-мышки меня пытались
Сделать размером с Барби, и я подчинялась.
Натягивала кожу на глаза в сорокаградусную жару,
Людей увольняли за шоколадку на заднем сиденье (это реальная история),
Я объедалась, и оказалось, что это недёшево,
Вокруг всегда крутились люди, которым нужна только внешняя оболочка.
И теперь я говорю: «Нет больше арбузным тортам на дни рождения»,
Нет больше баррикадам в дверных проёмах,
Наконец-то я могу делать всё по-своему.
А, ла-ла, ла-ла, ла.
Вы могли видеть меня изголодавшейся по вниманию почти каждый день,
Среди прочего, Боже, помоги мне.
Наконец-то я могу делать всё по-своему.
А, ла-ла, ла-ла, ла.
Нет больше арбузного торта.
Было время,
Меня тянуло во все стороны, и я забывала о своих,
Но я не пожелала бы
Этих мыслей даже своему злейшему врагу,
Они заставляют тебя желать не существовать.
Натягивала кожу на глаза в сорокаградусную жару,
Людей увольняли за шоколадку на заднем сиденье,
Я объедалась, и оказалось, что это недёшево,
Вокруг всегда крутились люди, которым нужна только внешняя оболочка.
И теперь я говорю: «Нет больше арбузным тортам на дни рождения»,
Нет больше баррикадам в дверных проёмах,
Наконец-то я могу делать всё по-своему.
А, ла-ла, ла-ла, ла.
Вы могли видеть меня изголодавшейся по вниманию почти каждый день,
Среди прочего, Боже, помоги мне.
Наконец-то я могу делать всё по-своему.
А, ла-ла, ла-ла, ла.
Нет больше арбузного торта.
А-ха (а-ха)
Нет больше арбузного торта.
А-ха (а-ха)
Нет больше арбузного торта.
А-ха (а-ха)
Нет больше арбузного торта.
А-ха (а-ха)
Дорогая моя маленькая я,
Прости, что это заняло так много времени,
Но, малышка, ты свободна.
И теперь я говорю: «Нет больше арбузным тортам на дни рождения»,
Нет больше баррикадам в дверных проёмах,
Наконец-то я могу делать всё по-своему.
А, ла-ла, ла-ла, ла.
Вы могли видеть меня изголодавшейся по вниманию почти каждый день,
Среди прочего, Боже, помоги мне.
Наконец-то я могу делать всё по-своему.
А, ла-ла, ла-ла, ла.
Нет больше арбузного торта.