Lyrics and translation Demi Moore - Do You Love Me

Do You Love Me

Любишь ли ты меня?

A lover asked his beloved:

Влюбленный спросил у своей возлюбленной:

- Do you love yourself more than you love me?

- Ты любишь себя больше, чем меня?

Beloved replied: I have died to myself and I live for you.

Возлюбленная ответила: Я умерла для себя и живу для тебя.

I′ve disappeared from myself and my attributes,

Я исчезла из самой себя, и мои качества растворились,

I am present only for you.

Я существую только для тебя.

I've forgotten all my learnings,

Я забыла все, чему училась,

But from knowing you I′ve become a scholar.

Но, зная тебя, я стала мудрой.

I've lost all my strength, but from your power I am able.

Я потеряла все свои силы, но твоя сила делает меня способной на все.

I love myself... I love you.

Я люблю себя... Я люблю тебя.

I love you... I love myself.

Я люблю тебя... Я люблю себя.

Rate the translation

Writer(s): Adam Plack, Unknown, Yaron Fuchs

Album

A Gift of Love - Music Inspired by the Love Poems of Rumi

date of release

25-08-1998

1 Surrender
2 Lost In The Wilderness
3 The Privileged Lovers
4 Aroused by Passion
5 Some Kiss
6 My Burning Heart
7 The Freshness
8 Bittersweet
9 Intoxicated By Love
10 The Lover's Passion
11 Do You Love Me
12 Come To Me
13 My Beloved
14 Dying To Love
15 Desire
16 The Mirror
17 Caught In The Fire of Love
18 The Awakening
19 The Mythical Lover
20 I Am Yours
21 Behind The Scenes
22 Prescious Love
23 I Am And I Am Not
24 Looking For Your Face
25 The Meaning Of Love
26 The Agony and Ecstasy Of Divine Discontent
27 The Alchemy Of Love
28 The Hunt
29 A Lover's Madness
30 Valetine To Rumi
31 Looking For Love
32 The Agony Of Lovers
33 Defeated By Love

Attention! Feel free to leave feedback.