Lyrics and translation Demi Portion - Juste avec un piano
Hip-hop
est
mon
style,
chaud
pour
un
nouveau
titre
Хип-хоп-это
мой
стиль,
горячий
для
нового
трека
Deuxième
album,
c'est
sûr:
j'vais
pas
changer
d'public
Второй
альбом,
это
точно:
я
не
собираюсь
менять
аудиторию
Sorti
d'sa
coquille,
et
toutes
ces
villes
à
"conquir"
Вырвавшись
из
своей
скорлупы,
и
все
эти
города,
которые
нужно
"завоевать"
Merci,
grâce
à
vous
tous,
j'ai
eu
l'envie
d'accomplir
Спасибо,
благодаря
всем
вам,
у
меня
появилось
желание
Griffonner
ma
copie,
mais
est-ce
donc
ça
nos
vies?
Non
написать
свою
копию,
но
так
ли
это
в
нашей
жизни?
Нет,
Y'a
pas
de
ronds
qui
rentrent
ou
trafiquer
le
pilon
там
нет
раундов,
которые
подходят
или
мешают
голени
Ma
chambre
est
un
coffee,
obligatoire
В
моей
комнате
есть
кофе,
обязательно
Et
le
soir
ça
s'transforme
en
"micro-fougatoire"
А
вечером
это
превращается
в
"микро-фужер"
Bref,
j'invente
des
mots,
et
si
tu
fais
gaffe
Короче
говоря,
я
придумываю
слова,
и
если
ты
будешь
осторожен
Dis,
tu
veux
du
taf?
Va
faire
la
pute
en
t'grillant
Скажи,
ты
хочешь
сладкого?
Иди
и
веди
себя
как
шлюха,
поджаривая
себя
Quoiqu'une
pute
se
respecte,
elle
parle
bien
au
client
Какая
бы
уважающая
себя
шлюха
ни
была,
она
хорошо
разговаривает
с
клиентом
T'as
fini
d'sortir
tes
vannes?
Nan,
j'ai
pas
d'concurrent
Ты
закончил
вытаскивать
свои
задвижки?
Нет,
у
меня
нет
конкурентов
Des
histoires,
ma
fable:
"Le
Son,
la
Brute,
le
Truand"
Истории,
моя
басня:
"звук,
грубость,
подлость"
L'inspi'
mon
carburant,
sans
t'parler
des
poumons
Вдохни
мое
топливо,
не
говоря
тебе
о
легких
Parano
c'est
ça?
Non,
pas
pote
avec
tout
l'monde
Параноик
это
что
ли?
Нет,
не
дружу
со
всеми
Bienvenue
à
Rash'land,
amusez-vous
bien
Добро
пожаловать
в
Раш'Лэнд,
приятного
времяпрепровождения
Ils
appellent
"Swag"
c'que
j'appelle
"Timberland"
Они
называют
"Хабар"
то,
что
я
называю
"Лесная
страна"
Grosse
rigolade,
on
m'a
dit
t'habites
à
Paname?
Большой
смешок,
мне
сказали,
что
ты
живешь
в
Панаме?
Non,
je
suis
de
Sète,
dis-moi
t'as
pas
entendu
l'alarme?
Нет,
я
из
сета,
скажи
мне,
Ты
не
слышал
сигнал
тревоги?
J'en
ai
fait
des
titres
et
des
sacrés
kilomètres
Я
сделал
из
них
титулы
и
чертовы
мили
Défendre
tous
mes
disques
et
devoir
chanter
mes
textes
Защищать
все
мои
записи
и
петь
мои
тексты
C'est
ma
plus
grande
réussite,
c'est
tout
c'que
j'sais
faire
Это
мое
самое
большое
достижение,
это
все,
что
я
умею
делать
Malgré
tous
mes
défauts
et
quelques
pas
de
travers
Несмотря
на
все
мои
недостатки
и
некоторые
недостатки
Les
mauvais
choix
qu'on
tra,
qui
nous
poussent
à
la
déprime
Неправильный
выбор,
который
мы
делаем,
который
вгоняет
нас
в
депрессию
Les
gens
s'esquivent,
se
parlent
peu,
ont
le
kit
mains-libres
Люди
избегают
друг
друга,
мало
разговаривают
друг
с
другом,
у
них
есть
система
громкой
связи
Dis-nous
ce
qui
t'fait
rire,
dis-nous
ce
qui
t'fait
vivre
Расскажи
нам,
что
заставляет
тебя
смеяться,
расскажи
нам,
что
заставляет
тебя
жить
Dis-nous
où
est
l'ferry,
où
est
passé
l'navire?
Скажи
нам,
где
паром,
куда
уплыл
корабль?
Montre-nous
le
capitaine
qu'on
change
de
direction
Покажи
нам,
капитан,
что
мы
меняем
направление
Qu'on
change
de
cap,
qu'il
fasse
une
exception
Пусть
мы
изменим
курс,
пусть
он
сделает
исключение.
Qu'il
signe
une
dérogation,
qu'on
ne
prenne
pas
l'même
chemin
Пусть
он
подпишет
отказ,
пусть
мы
не
пойдем
по
тому
же
пути
Qu'on
se
mêle
plus
les
pinceaux,
qu'on
échange
nos
dessins
Чтобы
мы
больше
смешивали
кисти,
чтобы
мы
обменивались
рисунками,
C'est
simple,
et
c'est
tout
c'qu'on
veut
voir
это
просто,
и
это
все,
что
мы
хотим
увидеть
J'te
laisse
entre
les
mains
mon
disque
et
ses
histoires
Я
оставляю
тебе
в
руках
мой
альбом
и
его
рассказы
Les
Histoires...
Les
Histoires...
история...
история...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.