Lyrics and translation Demi Portion - Peur

Peur

Peur
Demi Portion
Ça y est j'ai peur et j'voulais te le dire
Regards fatigués, tout comme nos yeux s'alourdissent
Peur, mal au ventre, je sais que tu le ressens
Donc j'écris pour ceux qui partent ainsi pour ceux qui patientent
Malade? Non, on essaie de rester conscient
Nos vies ne sont pas des films même si on se rapproche d'Audiard
Peur du prophète, j'en ferai pas un titre
La religion c'est dans l'cœur pas dans un clip vid'
On s'empare de la lead à toute heure enregistre
Envoie moi une demi-potion on te niquera Astérix
Atterri à tes risques et même si t'y vas franco
Ils ont encore la mentalité du scénario Django
En attendant on tient le coup, tâche de gérer ta colère
J'apprend à leur faire mal avec un dictionnaire
Avec une clope au bec, notre corps est pollué mec
À s'prendre la tête pour écrire devant le bouton REC
Au cinéma avec des acteurs qui déconnent
Ils gèrent le blé en nous laissant les pop-corn
D'accord, prend l'ticket j't'invite à capter l'texte
Y'a pas d'victoire alors admire c'qui reste d'une coupe pleine
Handek tout part avec, y'a personne qui revient
Y'a rien de lourd c'est d'la merde alors tu crois qu'c'est Mezienne
J'ai peur, mais dans l'délire j'pense que tout vient de toi
Même si on est cool au fond de nous on a tous un peu d'Végéta
J'ai peur et j'ai l'droit, toute manière ça m'occupe
Toute façon la bonne frappe reste importée du sud
En tout cas restez lucides même si j'ai grandi en ZUP
Savoir calculer son truc et sans passer par maths sup'
Sans passer par l'insulte c'est tout c'qu'il y a de facile
On se fait p'tit c'est les principes de Rachid
J'ai peur de l'avenir, de ce présent, du passé
À tout ce qui s'amuse avec nous surtout si il est haut placé
J'ai peur de laisser passer, chaque jour est unique
On veut faire son trou comme Frankie au Bayern de Munich
J'déborde, je dribble en attendant l'ouverture
On fait la fête, on s'contente dès qu'y'a match nul
J'ai peur, il y a pire ailleurs
On espère changer le décor, mais nous ne sommes pas designer
Ça sert à quoi? J'vous l'avait dit que le monde est un souk
Tu refuses l'exploitation, t'es content d'un Samsung
La télé nous rend sourd, des émissions qui m'saoulent
Tous pleins de cess' trop d'speed, normal quand y'a trop soupe
J'ai peur qu'on nous brise tous et qu'on nous délaisse lentement
Tellement sombre qu'on pourrait se transformer en Batman
On bat de l'aile, pas grave, j'voulais t'sauver bonhomme
Les gens sortent plus, pensent tout connaître via Google Chrome
Chacun ses goûts, comme sa maîtrise de manier les mots
Et quand ça pue ça vend aussi comme chez Marionnaud
On teste un échantillon, vu qu'tu n'es qu'un produit
La poche pleine, cours vite, un Kangourou d'Australie
Peur que tu tombes à pic avant d'le rapper ensuite
Un jeune debout ne verra jamais mieux qu'un vieux assis
Mais me retourne pas la question, chacun ses idées mec
Chacun ses convictions, mais sans savoir où les mettre
Peur qu'on soit tous raides y'a pas d'rap hardcore
Même ceux qui vivent dehors prennent le soin d'être propre
L'habit ne fait pas le moine et la parole plus l'homme
Derrière une marionnette s'trouve un ventriloque
Trouves un tas d'pilotes qui défont toutes leur caisses
J'vois ton parcours fichu entre parenthèses
Peur de la vie d'tess mais vu qu'tout passe trop vite
Et la jeunesse d'aujourd'hui te dira qu'elle profite
Peur que l'on s'faufile et qu'on perde tous le rythme
Toujours en gardant le smile juste avant d'mourir
J'ai peur et j'ai sûrement tué l'stylo
Un peu d'chaleur ne tuera point une famille d'esquimaux
J'ai peur et j'ai sûrement tué l'stylo
Un peu d'chaleur ne tuera point une famille d'esquimaux

Страх

Страх
Demi Portion
Вот и всё, я боюсь, и я хотел тебе сказать об этом
Усталые взгляды, наши глаза тяжелеют
Страх, боль в животе, я знаю, ты это чувствуешь
Поэтому я пишу для тех, кто уходит, и для тех, кто ждет
Больной? Нет, мы пытаемся оставаться в сознании
Наши жизни — не фильмы, хотя мы приближаемся к Одиару
Страх пророка, я не буду делать из этого заголовок
Религия в сердце, а не в клипе
Мы захватываем лидерство в любое время, записываем
Отправь мне полпорции, мы уделаем твоего Астерикса
Приземляйся на свой страх и риск, даже если ты идешь напролом
У них всё ещё менталитет из сценария "Джанго"
Пока мы держимся, постарайся справиться со своим гневом
Я учусь причинять им боль с помощью словаря
С сигаретой в зубах, наши тела отравлены, детка
Ломать голову, чтобы писать перед кнопкой записи
В кино с актерами, которые валяют дурака
Они управляют баблом, оставляя нам попкорн
Хорошо, возьми билет, я приглашаю тебя уловить текст
Победы нет, так что любуйся тем, что осталось от полной чаши
Всё уходит с Хандеком, никто не возвращается
Ничего тяжелого, это дерьмо, так что ты думаешь, что это Мезьян
Мне страшно, но в этом бреду я думаю, что всё исходит от тебя
Даже если мы спокойны, в глубине души в каждом из нас есть немного Вегеты
Мне страшно, и я имею на это право, в любом случае это меня занимает
В любом случае, хороший удар остается импортированным с юга
Во всяком случае, оставайтесь здравомыслящими, даже если я вырос в неблагополучном районе
Уметь просчитывать свои действия, не прибегая к высшей математике
Не прибегая к оскорблениям, это всё, что легко
Мы притворяемся маленькими, это принципы Рашида
Я боюсь будущего, настоящего, прошлого
Всех, кто забавляется с нами, особенно если он занимает высокое положение
Я боюсь упустить, каждый день уникален
Мы хотим сделать себе имя, как Франки в "Баварии"
Я выхожу за рамки, я финчу, ожидая открытия
Мы празднуем, мы довольствуемся ничьей
Мне страшно, есть вещи и похуже
Мы надеемся изменить обстановку, но мы не дизайнеры
Какой в этом смысл? Я же говорил тебе, что мир — это базар
Ты отказываешься от эксплуатации, ты доволен своим Самсунгом
Телевидение делает нас глухими, передачи, которые меня раздражают
Все полны дерьма, слишком много скорости, нормально, когда слишком много супа
Я боюсь, что нас всех сломают и медленно бросят
Настолько мрачно, что мы могли бы превратиться в Бэтмена
Мы барахтаемся, ничего страшного, я хотел спасти тебя, дружище
Люди больше не выходят, думают, что всё знают через Google Chrome
У каждого свой вкус, как и умение владеть словами
И когда это воняет, это тоже продается, как у Marionnaud
Мы тестируем образец, ведь ты всего лишь продукт
Карманы полны, беги быстро, как австралийский кенгуру
Боюсь, что ты упадешь камнем вниз, прежде чем зачитаешь рэп
Стоящий юноша никогда не увидит лучше, чем сидящий старик
Но не переворачивай вопрос, у каждого свои идеи, детка
У каждого свои убеждения, но никто не знает, куда их девать
Страшно, что мы все будем жесткими, нет никакого хардкорного рэпа
Даже те, кто живет на улице, заботятся о чистоте
Одежда не делает монаха, а слово — человека
За марионеткой стоит чревовещатель
Находишь кучу пилотов, которые разбивают свои машины
Я вижу твой путь в скобках
Страх твоей жизни, но всё проходит слишком быстро
И сегодняшняя молодежь скажет тебе, что она наслаждается жизнью
Страх, что мы проскользнем и потеряем ритм
Всегда с улыбкой перед смертью
Мне страшно, и я, наверное, убил ручку
Немного тепла не убьет семью эскимосов
Мне страшно, и я, наверное, убил ручку
Немного тепла не убьет семью эскимосов