Lyrics and translation Demi Portion - Poignée de Punchline

Poignée de Punchline

Vas-y DeparOne on est chaud
Envoie-moi une poignée de punchlines
La première sera gratuite histoire de bien rentrer dans l'time
D'accord
Rimes en détails
Réfléchir entre mes lignes
J't'envoie de quoi bouffer
En te souhaitant bon appétit
Toujours propre comme en jeunant
Toutes les soirées entre potes
J'vois que t'es mal à l'intérieur
Mais j'suis pas anthropologue
Juste artiste et j'enveloppe
Ceux qui sont partis à mort
Le dernier des sons d'mon casque n'est pas sorti d'une Flashmob
Qu'est c't'as? Chut
Laisse déposer le best of
Portion de frites avec une instru de keftas
Désolé on se lève tard
Le menu d'une sale recette
Donne-moi un Bic cousin et j'te referais le MasterChef
Un plateau devant l'HLM, en voyage en ULM
Avec l'impression de planer mais sans devoir toucher à l'herbe
Sans Gucci ni Chanel
De Sète jusqu'en Belgique
On m'casse du sucre sur le dos
Dédié à tous mes diabétiques
Une vie ecléctique
Obligé d's'y faire vite
Non c'texte n'a rien de sorcier ni de magie d'alchimiste
Juste un beat d'Alchemist
Du son pour mes enfoirés
Donc merci au beatmaker qui m'donnent envie de logorrhée
On aime ca vous l'saviez (Ouais Ouais Ouais)
La route est longue et j'les voit tous encore loin
Toujours intemporel on t'refera les textes d'avant
T'as signé "Psartek" c'est ptêtre même ton testament
Tu tombes ca les arrange, relève-toi ca les démange
On nous sali tous un jour pour ensuite mis au lavage
Sauvage
Mais tu l'répetes depuis trop d'années
Au fond t'es formidable quand r'chantes Stromae
Aujourd'hui pour percer
Plus de terrain, plus de risques
Un peu de vice merdique
Un compte ou un couteau suisse
Soirée pot d'vin pour l'coup
Faudrait être sur la liste
Esprit Hip Hop mon cul
Fuck ton spiritualisme
Non y'a rien de réaliste qui te fera payer les charges
Un milieu de requin avec si peu de poisson-chat
Ecrire est primordial un de plus dans le baladeur
J'parle de ce que je vois
Désolé d'être observateur
Indélébile est le marqueur
Un sarasin visiteur qui passe un grand Salaam
A toi qui a de la rancoeur
Un petit fond de maracasse sous une prod orientale
J'en place une à Ela, c'est le skateboard à Lucas
On se porte en bas de la classe
Y'a rien de bon soudain
J'tire mon chapeau a Give me Five
Arsene Lupin

Горсть панчлайнов

Валяй, DeparOne, мы готовы.
Заряди мне горсть панчлайнов.
Первый будет бесплатным, чтобы ты плавно вошла во вкус.
Хорошо.
Рифмы в деталях,
Размышления между моих строк.
Посылаю тебе, чем подкрепиться,
И желаю приятного аппетита.
Всегда чист, как на посту,
Все вечера с друзьями.
Я вижу, тебе плохо внутри,
Но я не антрополог.
Просто артист, и я окутываю
Тех, кто ушел насовсем.
Последний звук в моих наушниках — не из флешмоба.
Что с тобой? Тсс,
Дай выложить самое лучшее.
Порция фри под бит из кефты.
Прости, мы поздно встаем.
Меню — дрянной рецепт,
Дай мне ручку, кузен, и я переделаю тебе «МастерШеф».
Поднос перед многоэтажкой, путешествие в облаках,
С ощущением полёта, но без необходимости прикасаться к траве.
Без Gucci и Chanel,
От Сет до Бельгии.
Мне сыплют сахар на спину,
Посвящается всем моим диабетикам.
Жизнь эклектична,
Приходится быстро привыкать.
Нет, в этом тексте нет ни колдовства, ни магии алхимика,
Лишь бит от Alchemist,
Звук для моих сорвиголов.
Так что спасибо битмейкерам, которые вызывают у меня словесный понос.
Мы любим это, ты же знаешь (Да, да, да).
Путь долог, и я вижу всех их ещё издалека.
Всегда вне времени, мы переделаем тебе тексты прошлого.
Ты подписал «Psartek», может быть, это даже твоё завещание.
Ты падаешь, это их устраивает, поднимаешься — у них чешутся руки.
Нас всех однажды пачкают, чтобы потом отправить в стирку.
Дикарь.
Но ты повторяешь это уже слишком много лет.
В глубине души ты потрясающа, когда перепеваешь Stromae.
Сегодня, чтобы пробиться,
Не нужно ни площадки, ни риска.
Немного дерьмового порока,
Аккаунт или швейцарский нож.
Вечер взяток ради выгоды,
Нужно быть в списке.
Хип-хоп в душе? Да пошел ты!
К черту твой спиритуализм.
Нет ничего реалистичного, что поможет тебе оплатить счета.
Акулья среда с таким малым количеством сомов.
Писать — первостепенно, ещё один трек в плеере.
Я говорю то, что вижу,
Прости, что наблюдателен.
Неизгладим след маркера,
Сарацин-гость передает огромный Салам
Тебе, в ком живет обида.
Немного марокканского колорита под восточный мотив.
Передаю привет Эле, это скейтборд для Лукаса.
Мы болтаемся внизу класса,
Нет ничего хорошего,
Снимаю шляпу перед Give me Five,
Арсен Люпен.