La lettre (feat. Furax Barbarossa) - Demi Portion feat. Furax Barbarossa translation in German

La lettre (feat. Furax Barbarossa)

Un stylo
Merci
Furax
Demi Portion
Sheemiand Tricks Music

Salut Furax, comment ça va, j′espère que la famille va bien
J'ai eu quelques petites nouvelles grâce à deux trois toulousains
Cómo estás mon cousin, chez-moi c′est toujours la même
J'enregistre à la maison avec ces plugs à l'ancienne
J′te rassure, niveau taff, c′est pas fameux dans le Sud
Y a plus de fumeurs en France que d'policiers chez les stup′
Je m'habitue, mais bon Fu′, y a rien de mieux que d'écrire
Entre la joie et les pleurs qui choisira la déprime

Ça m′intrigue, j'm'entraîne à donner le maximum gars
La vie nous cache des cicatrices comme génocide au Rwanda
Sinon ça va, je perds mon temps trop souvent à l′gagner
Mais Dieu merci on résiste tel un apprenti cavalier
Sinon Furax comme d′habitude j'essaie de nous faire plaisir
Garder le sourire c′est gratuit, c'est une occasion à saisir
Atterrir, mais est-ce que la musique est un vrai boulot
J′ai galéré à me faire entendre comme un walkman sous l'eau
Donc aujourd′hui j'ai une revanche et un message pour les nôtres
J'ai voulu prendre mon temps mais c′est une course contre la montre
Ma lettre est pour les Hommes, ma plume est un trésor
Non on a jamais voulu s′vendre, on sait que l'argent dévore
Merci Furax, à bientôt, s′exprimer ça vaut de l'or
Tu sais qu′à Sète il fait pas beau
Mais c'est quand tu veux près du port
P.S., je t′écris d'chez moi en préparant mon album
Tu sais pour moi un featuring c'est d′abord bien aimer l′homme
Peace
Demi-Portion, neuf février
Rachid
J'attends de tes nouvelles, big up

Sabah el nour Rachid
Ta lettre est un point d′eau dans un désert de sable
Frangin tes verbes sabrent la fumée de mes herbes sales
Ça m'a fait plaisir de te lire, y a les misères, le sah
Ici c′est pas encore le pire mais y a des airs de ça
Je te suis sur les réseaux, les gens t'traquent sur Insta′
Super-héros

Dans mes reilles-o un jour tu chanteras sur un stade (c'est sûr)
Tu n'es qu′amour jusqu′au thé âpre de la merde
Mais on s'est liés sur la route jusqu′au théâtre de la mer
Dis-moi qu'on a fait la fierté de nos rents-pa
Que Liberté, Égalité, Fraternité ne m′auront pas
Que Vanité sera chassée de nos remparts
Que l'humanité c′est nos gosses et gars ça c'est de l'or en barre
Sinon pour ma part, Rachid (Rachid) là où j′écris ça
Y a toujours pas de couleur, pas de magie, la rouge est grise
Loin des clashs et biz′ je suis classé bizarre
Loin des plages d'Ibiza ici c′est glacé blizzard
La mort qu'on est censés zapper, moi j′entends ses appels
Je viens de faire deux fois 20 hier j'en avais seize à peine
Quand la vie rependra sans bulletin et mettra la pose
Et, Rach′, j'partirai comme une putain d'lettre à la poste

Comprendre la peine ça mène à rien, ça m′aide à la chanter
Bref, j′espère que la madre va bien, qu'Ahmed a la santé
Désolé, je voulais pas plier mais le stress fait vriller
Amitié sincère sur papier en ce treize février
Barbarossa
À récolter ce que l′on sème
On finit par s'étouffer
On s′aime, on s'aime
On se le dit pas c′est tout frère

Der Brief (feat. Furax Barbarossa)

Ein Stift
Danke
Furax
Demi Portion
Sheemiand Tricks Music

Hallo Furax, wie geht's, ich hoffe, der Familie geht es gut
Ich habe ein paar Neuigkeiten durch zwei, drei Leute aus Toulouse erfahren
Wie geht's, mein Cousin, bei mir ist alles beim Alten
Ich nehme zu Hause auf mit diesen alten Plug-Ins
Ich beruhige dich, was die Arbeit angeht, ist es im Süden nicht berühmt
Es gibt mehr Kiffer in Frankreich als Polizisten bei der Drogenfahndung
Ich gewöhne mich dran, aber hey Fu', es gibt nichts Besseres als zu schreiben
Zwischen Freude und Tränen, wer wählt die Niedergeschlagenheit

Das fasziniert mich, ich trainiere, das Maximum zu geben, Kumpel
Das Leben verbirgt Narben wie der Völkermord in Ruanda
Sonst geht's, ich verliere meine Zeit zu oft damit, sie gewinnen zu wollen
Aber Gott sei Dank halten wir stand wie ein Reitschüler
Ansonsten, Furax, wie üblich versuche ich, uns eine Freude zu machen
Das Lächeln zu bewahren ist kostenlos, das ist eine Gelegenheit, die man ergreifen muss
Landen, aber ist Musik ein echter Job?
Ich habe gekämpft, um gehört zu werden, wie ein Walkman unter Wasser
Also habe ich heute eine Revanche und eine Botschaft für die Unsrigen
Ich wollte mir Zeit lassen, aber es ist ein Wettlauf gegen die Zeit
Mein Brief ist für die Menschen, meine Feder ist ein Schatz
Nein, wir wollten uns nie verkaufen, wir wissen, dass Geld verschlingt
Danke Furax, bis bald, sich auszudrücken ist Gold wert
Du weißt, in Sète ist das Wetter nicht schön
Aber wann immer du willst, am Hafen
P.S., ich schreibe dir von zu Hause, während ich mein Album vorbereite
Du weißt, für mich bedeutet ein Featuring zuerst, den Menschen zu mögen
Peace
Demi-Portion, neunter Februar
Rachid
Ich warte auf Neuigkeiten von dir, Big Up

Sabah el nour Rachid
Dein Brief ist eine Wasserstelle in einer Sandwüste
Bruder, deine Worte durchschneiden den Rauch meiner dreckigen Kräuter
Es hat mich gefreut, dich zu lesen, es gibt das Elend, das Echte (sah)
Hier ist es noch nicht das Schlimmste, aber es hat Anklänge davon
Ich folge dir in den Netzwerken, die Leute verfolgen dich auf Insta'
Superheld

In meinen Ohren wirst du eines Tages in einem Stadion singen (sicher)
Du bist nur Liebe, bis zum bitteren Tee des Scheißes
Aber wir haben uns auf dem Weg verbunden, bis zum Théâtre de la Mer
Sag mir, dass wir unsere Eltern stolz gemacht haben
Dass Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit mich nicht kriegen werden
Dass Eitelkeit von unseren Mauern vertrieben wird
Dass Menschlichkeit unsere Kinder sind, und Mann, das ist Gold wert
Ansonsten meinerseits, Rachid (Rachid), dort, wo ich das schreibe
Gibt es immer noch keine Farbe, keine Magie, die Rote [Stadt Toulouse] ist grau
Weit weg von Clashes und Business werde ich als seltsam eingestuft
Weit weg von den Stränden Ibizas ist es hier eiskalt, Blizzard
Der Tod, den wir eigentlich ignorieren sollen, ich höre seine Rufe
Ich bin gerade zweimal 20 geworden, gestern war ich kaum sechzehn
Wenn das Leben ohne Bericht weitergeht und eine Pause einlegt
Und, Rach', ich werde abgehen wie ein verdammter Brief bei der Post

Den Schmerz zu verstehen führt zu nichts, es hilft mir, ihn zu besingen
Kurz gesagt, ich hoffe, der Mutter geht es gut, dass Ahmed gesund ist
Entschuldige, ich wollte nicht einknicken, aber der Stress lässt einen durchdrehen
Aufrichtige Freundschaft auf Papier an diesem dreizehnten Februar
Barbarossa
Wenn man erntet, was man sät
Erstickt man am Ende daran
Wir lieben uns, wir lieben uns
Wir sagen es uns nur nicht, das ist alles, Bruder