Lyrics and translation Demi Portion - La lettre (feat. Furax Barbarossa)

La lettre (feat. Furax Barbarossa)

Un stylo
Merci
Furax
Demi Portion
Sheemiand Tricks Music

Salut Furax, comment ça va, j′espère que la famille va bien
J'ai eu quelques petites nouvelles grâce à deux trois toulousains
Cómo estás mon cousin, chez-moi c′est toujours la même
J'enregistre à la maison avec ces plugs à l'ancienne
J′te rassure, niveau taff, c′est pas fameux dans le Sud
Y a plus de fumeurs en France que d'policiers chez les stup′
Je m'habitue, mais bon Fu′, y a rien de mieux que d'écrire
Entre la joie et les pleurs qui choisira la déprime

Ça m′intrigue, j'm'entraîne à donner le maximum gars
La vie nous cache des cicatrices comme génocide au Rwanda
Sinon ça va, je perds mon temps trop souvent à l′gagner
Mais Dieu merci on résiste tel un apprenti cavalier
Sinon Furax comme d′habitude j'essaie de nous faire plaisir
Garder le sourire c′est gratuit, c'est une occasion à saisir
Atterrir, mais est-ce que la musique est un vrai boulot
J′ai galéré à me faire entendre comme un walkman sous l'eau
Donc aujourd′hui j'ai une revanche et un message pour les nôtres
J'ai voulu prendre mon temps mais c′est une course contre la montre
Ma lettre est pour les Hommes, ma plume est un trésor
Non on a jamais voulu s′vendre, on sait que l'argent dévore
Merci Furax, à bientôt, s′exprimer ça vaut de l'or
Tu sais qu′à Sète il fait pas beau
Mais c'est quand tu veux près du port
P.S., je t′écris d'chez moi en préparant mon album
Tu sais pour moi un featuring c'est d′abord bien aimer l′homme
Peace
Demi-Portion, neuf février
Rachid
J'attends de tes nouvelles, big up

Sabah el nour Rachid
Ta lettre est un point d′eau dans un désert de sable
Frangin tes verbes sabrent la fumée de mes herbes sales
Ça m'a fait plaisir de te lire, y a les misères, le sah
Ici c′est pas encore le pire mais y a des airs de ça
Je te suis sur les réseaux, les gens t'traquent sur Insta′
Super-héros

Dans mes reilles-o un jour tu chanteras sur un stade (c'est sûr)
Tu n'es qu′amour jusqu′au thé âpre de la merde
Mais on s'est liés sur la route jusqu′au théâtre de la mer
Dis-moi qu'on a fait la fierté de nos rents-pa
Que Liberté, Égalité, Fraternité ne m′auront pas
Que Vanité sera chassée de nos remparts
Que l'humanité c′est nos gosses et gars ça c'est de l'or en barre
Sinon pour ma part, Rachid (Rachid) là où j′écris ça
Y a toujours pas de couleur, pas de magie, la rouge est grise
Loin des clashs et biz′ je suis classé bizarre
Loin des plages d'Ibiza ici c′est glacé blizzard
La mort qu'on est censés zapper, moi j′entends ses appels
Je viens de faire deux fois 20 hier j'en avais seize à peine
Quand la vie rependra sans bulletin et mettra la pose
Et, Rach′, j'partirai comme une putain d'lettre à la poste

Comprendre la peine ça mène à rien, ça m′aide à la chanter
Bref, j′espère que la madre va bien, qu'Ahmed a la santé
Désolé, je voulais pas plier mais le stress fait vriller
Amitié sincère sur papier en ce treize février
Barbarossa
À récolter ce que l′on sème
On finit par s'étouffer
On s′aime, on s'aime
On se le dit pas c′est tout frère

Письмо (при участии: Furax Barbarossa)

Ручка
Спасибо
Furax
Demi Portion
Sheemiand Tricks Music

Привет, Furax, как дела, надеюсь, у твоей семьи всё хорошо.
Получил от парочки ребят из Тулузы весточку о тебе.
Как поживаешь, брат? У меня всё по-старому.
Сижу дома, записываюсь на стареньком оборудовании.
Что касается работы, то на юге всё не очень.
Во Франции курильщиков больше, чем полицейских в отделе по борьбе с наркотиками.
Привыкаю потихоньку, но, знаешь, Fu, нет ничего лучше, чем писать.
Между радостью и слезами, кто выберет депрессию?

Меня это интригует, я стараюсь выкладываться по полной, брат.
Жизнь скрывает от нас шрамы, как геноцид в Руанде.
А так всё в порядке, слишком часто трачу время на то, чтобы его заработать.
Но, слава богу, мы держимся, как ученики наездника.
В общем, Furax, как обычно, я стараюсь радовать нас обоих.
Улыбаться — это бесплатно, это возможность, которую нельзя упускать.
Приземлиться, но является ли музыка настоящей работой?
Мне было так же сложно быть услышанным, как плееру под водой.
Поэтому сегодня у меня есть шанс отыграться и послание для наших.
Я хотел не торопиться, но это гонка со временем.
Моё письмо для людей, моё перо — это сокровище.
Нет, мы никогда не хотели продаваться, мы знаем, что деньги губят.
Спасибо, Furax, до скорой встречи, самовыражение — это золото.
Знаешь, в Сете плохая погода.
Но приезжай, когда захочешь, я буду ждать тебя в порту.
P.S. Пишу тебе из дома, работаю над альбомом.
Знаешь, для меня фит — это прежде всего любовь к человеку.
Мир тебе.
Demi-Portion, девятое февраля.
Рашид.
Жду новостей, удачи.

Доброе утро, Рашид.
Твоё письмо — глоток воды в пустыне.
Брат, твои слова рассекают дым от моей дурной травы.
Мне было приятно тебя читать, есть и плохое, и хорошее.
Здесь ещё не всё так плохо, но есть к этому предпосылки.
Я слежу за тобой в соцсетях, люди ищут тебя в Инстаграме.
Супергерой.

В моих ушах однажды ты будешь петь на стадионе (это точно).
Ты — сама любовь, вплоть до горького чая дерьма.
Но мы были связаны на дороге, вплоть до театра моря.
Скажи мне, что мы стали гордостью наших родителей.
Что Свобода, Равенство, Братство не обманут меня.
Что тщеславие будет изгнано из наших стен.
Что человечность — это наши дети, и это настоящее золото.
Что касается меня, Рашид (Рашид), то там, где я пишу это,
Всё ещё нет ни красок, ни волшебства, красная краска серая.
Вдали от склок и бизнеса, я странный тип.
Вдали от пляжей Ибицы, здесь ледяной буран.
Смерть, которую мы должны игнорировать, я слышу её зов.
Мне только что исполнилось сорок, а ведь ещё вчера было шестнадцать.
Когда жизнь закончится без предупреждения,
Я, Рашид, уйду, как чёртово письмо на почте.

Понимание боли ни к чему не приводит, оно помогает мне петь о ней.
В общем, надеюсь, что у мамы всё хорошо, что Ахмед здоров.
Извини, я не хотел грустить, но стресс давит.
Искренняя дружба на бумаге в этот день тринадцатого февраля.
Barbarossa.
Пожинаем то, что посеяли.
В итоге мы задыхаемся.
Мы любим друг друга, мы любим.
Мы просто не говорим об этом, брат.