Lyrics and translation Demi Portion feat. Oxmo Puccino - Une chaise pour deux

Une chaise pour deux

Une Chaise Pour Deux
Demi Portion
L'enfant seul je sais qu'c'est toi
Yeah, c'est encore nous, nous
Puccino et Demi Portion, yeah

J'étais venu m'asseoir car y'a d'la place pour tous
On s'en sortira avec ou sans coup d'pouce
En y mettant du cœur on fait c'qu'on peut
On fait c'qu'on peut avec une chaise pour deux

J'étais venu m'asseoir oui y'a d'la place pour tous
Qu'est-c'qu'elle fait toute seule devant son gros couscous?
Est-ce ainsi, que s'dessine la vie
Craindre de perdre sa place dans un cinéma vide?
Unique, donc chacun a son rôle
Cause du bordel: celui qu'a tout l'or veut le bronze des autres
J'veux qu'on m'épaule, pas qu'on m'traîne
Ni être fait abonné car une aide peut finir en cadeau à pardonner
Un fauteuil pour deux, c'est mieux que cinq pour dix
Je serai l'premier levé donc c'est same to me
Mes textes formulent deux-mille potions, à ta santé
On croise la rime avec Demi Portion, yeah

Il fallait qu'on partage ce titre, un peu comme nos meilleurs plats
Un honneur d'avoir Oxmo comme donner la force aux petits gars
Une chaise pour deux, rassis-toi, le voyage risque d'être long
Fais comme chez toi j'te rassure, y'a tout c'qu'il faut dans l'salon
J'ai commencé par passion, sans vouloir prendre l'ascenseur
Apprendre mes leçons chaque soir, un peu comme un enfant seul
Mes rimes sont mes défenseurs, mon stylo mon professeur
Si aujourd'hui on s'en sort c'est p't-être grâce aux prédécesseurs
Demi Portion c'est mon blaze t'as vu c'est bien partagé
Donner, toujours donner, c'est un peu c'qu'on a envisagé
Copier, toujours coller, ça buggue toujours à c'qu'il paraît
Moi j'ai préféré durer que prendre le mauvais train sans arrêt

Les applaudissements sont nos instruments
Donner sans retour sinon les années, punissent injustement
Ici c'est donnant-donnant, dis aux radins qu'on s'la donne et comment
Aujourd'hui offrir de son temps c'est prendre commande
On est de connivence, pour la France de Son Excellence
(Sache-le)

On perd sa place rien d'grave (sache-le), on attend l'prochain tour
Intermittent du spectacle nan artisan pour toujours
Paraît qu'on son parle aux sourds, et toute une génération
Regarde ses yeux, ça sera meilleur qu'une conversation
Un sofa pour deux, dis-moi, tu connais l'proverbe
Une petite maison en ruine vaut mieux qu'un palais en commune

C'est ça, tu sais pas toi, tu sais rien
J'étais venu m'asseoir, toi debout tire-toi
Prends l'avion, après la diligence
S'il-te-plaît, laisse-nous tranquilles entre potos
Parce que nous on est des potos, et des potos comme ça c'est trop rare mon pote
Tu veux être des potos à nous, mais toi t'es l'poto d'personne
Alors fuck you man

Один стул на двоих

Один стул на двоих
Demi Portion
Одинокий ребенок, я знаю, это ты
Ага, это снова мы
Puccino и Demi Portion, ага

Я пришел сесть, потому что здесь есть место для всех
Мы выберемся отсюда с пинком под зад или без
Вкладывая душу, мы делаем, что можем
Мы делаем, что можем, с одним стулом на двоих

Я пришел сесть, да, здесь есть место для всех
Что она делает одна перед своей огромной порцией кускуса?
Неужели так выглядит жизнь?
Бояться потерять свое место в пустом кинотеатре?
Уникальный, поэтому у каждого своя роль
Причина беспорядка: тот, у кого есть все золото, хочет бронзу других
Я хочу, чтобы меня поддерживали, а не тащили
И не быть подписавшимся, потому что помощь может закончиться прощением подарка
Одно кресло на двоих лучше, чем пять на десять
Я встану первым, так что мне все равно
Мои тексты составляют две тысячи зелий, за твое здоровье
Мы рифмуем с Demi Portion, ага

Нам нужно было разделить этот трек, как наши лучшие блюда
Честь иметь Oxmo, как давать силу малышам
Один стул на двоих, садись, путешествие обещает быть долгим
Чувствуй себя как дома, уверяю тебя, в гостиной есть все, что нужно
Я начал со страсти, не желая подниматься на лифте
Каждый вечер учил уроки, как одинокий ребенок
Мои рифмы - мои защитники, моя ручка - мой учитель
Если сегодня мы выкарабкались, то, возможно, благодаря предшественникам
Demi Portion - это мой псевдоним, видишь, все поделено
Давать, всегда давать - это то, что мы задумали
Копировать, всегда вставлять, говорят, это всегда глючит
Я предпочел задержаться, чем сесть на неправильный поезд без остановок

Аплодисменты - наши инструменты
Отдавать без отдачи, иначе годы несправедливо накажут
Здесь действует принцип взаимопомощи, скажи скрягам, что мы делаем это и как
Сегодня предложить свое время - значит принять заказ
Мы в сговоре ради Франции Его Превосходительства
(Знай это)

Мы теряем свое место, ничего страшного (знай это), мы ждем следующего круга
Временный работник шоу, нет, ремесленник навсегда
Говорят, что мы говорим с глухими, и с целым поколением
Посмотри в ее глаза, это будет лучше любой беседы
Диван на двоих, скажи мне, ты знаешь поговорку?
Маленький дом в руинах лучше, чем дворец в коммуне

Вот именно, ты же не знаешь, ты ничего не знаешь
Я пришел сесть, а ты встань и убирайся
Садись в самолет, после дилижанса
Пожалуйста, оставь нас в покое, между братанами
Потому что мы братаны, а такие братаны - большая редкость, братан
Ты хочешь быть нашим братаном, но ты ничей братан
Так что пошел ты, мужик