Lyrics and translation Demi Portion - 1990

Ta maison, comment elle sera ta maison d'ouvrier?
Ah bah moi ce sera dans un gratte-ciel
Parce qu'il y aura plus de pavillons
Y aura plus de petits immeubles, y aura rien du tout
Et tu seras très haut?
Oh ça dépend de là où ils nous logeront
T'aurais envie de quoi?
Asez bas pour par tomber

Rien n'a changé tu sais, partout c'est la même
La majorité d'entre nous ont tous connu un problème
Quelle galère, pfff
On connaît tous la saveur, on a pas vu le train passer
Sauf la pause d'un graffeur, rien n'a changé
C'est pas l'époque qu'on préfère, trop déçu
Depuis que j'ai vu la montée du FN
Comment gueuler nos galères ou être toujours à l'heure
Trop attendu des menteurs qui s'opposent à nos valeurs
Oui j'aime bien parler d'amour, la violence est dans les mœurs
Tu sais que la prod' est la foudre, et mon stylo est Xeus
Les projets à 100 keus, paraît qu'on est déprimants
Fallait bien un Red album signé à demi mot

Yo yo, on se lance, on avance doucement, bouge la tête deux, deux
Ouais le son vient de New York, allez, on gère l'attaque
Ouais la prod' c'est Mkach, quand ça pête la keuch
Ça sent jusqu'à l'étage
On vérifie, on a le filon, le bac est rempli de pilon
On s'y met sûr, comme un saphir qui vient embrasser le sillon, check check
Envoie les platines, ouais, jamais on s'fatigue, ouais
Envoie les platines, yo, jamais on s'fatigue, ah ah

Ça sonne 90' en même temps c'est 2020
Ça sonne 90' en même temps c'est 2020
Ça sonne 90' en même temps c'est 2020

Ça sonne 90' en même temps c'est 2020
Ça sonne 90' en même temps c'est 2020
Ça sonne 90' en même temps c'est 2020

Y a pas de nom sur l'affiche, ni nouveau ni ancien
Chaque son est différent comme les 101 Dalmatiens
Ouais la police tabasse, ils ont visé des pompiers
On dit que rien n'a changé, ouais ma cité a craqué
Est-ce qu'il y a des choses à gratter, ou bien des riches en prison
À force de croire en l'espoir, j'sais plus qui a raison
Vas-y Rolex, on est là ouais, on le fera sans médias
On est hip-hop mamène, oui comme rap zibédia
Je n'ai rien d'une micro star, laisse-moi le micro stop
J'connais le game par cœur, non non, pas besoin de microscope
Donne-moi le mic et je donne avant que les microbes sortent
Tu veux la vie de rêve ou bien la thune à Microsoft

Et ouais, le monde est stone, en toute modestie
Avant qu'on monte les stores, avant nos derniers cris
Et ouais le monde est stone, en toute modestie
Avant qu'on monte les stores, nos mon derniers cris
Oui, oui

Mais entre l'époque et maintenant
Rien n'a changé
Rien n'a changé
Ça sonne toujours
La même mélodie
Les mêmes thèmes
Les mêmes problèmes

Et ça sonne 90' en même temps c'est 2020
Ça sonne 90' en même temps c'est 2020
Ça sonne 90' et en même temps c'est 2020

Ah ouais, Demi Portion

Твой дом, как он будет твоим рабочим домом?
Ах, Бах, я буду в небоскребе
Потому что там будет больше павильонов
Будет больше небольших зданий, не будет вообще ничего
И ты будешь очень высоко?
О, это зависит от того, где они нас разместят
Чего бы ты хотел?
Опуститесь ниже, чтобы упасть

Ничего не изменилось, ты знаешь, везде одно и то же
У большинства из нас у всех была проблема
Какая галера, пффф
Мы все знаем вкус, мы не видели, как проходил поезд.
Кроме паузы художника-граффити, ничего не изменилось
Это не то время, которое мы предпочитаем, слишком разочарованы
С тех пор, как я увидел рост НФ
Как накричать на наши галеры или всегда быть вовремя
Слишком ожидаемые лжецы, выступающие против наших ценностей
Да, мне нравится говорить о любви, насилие в нравах
Ты знаешь, что прод - это молния, а моя ручка-Ксеус.
Проекты на 100 кеус, похоже, нас удручают
Нужен был красный альбом, подписанный с полуслова

Йо-йо, мы начинаем, медленно двигаемся вперед, двигаем головой два, два
Да, звук доносится из Нью-Йорка, давай, мы справимся с атакой.
Да, прод-это Мках, когда это задевает кеш
Пахнет до самого пола
Мы проверяем, у нас есть нитка, контейнер заполнен пестиком.
Мы уверены в этом, как сапфир, который приходит, чтобы поцеловать борозду, проверить, проверить
Посылай вертушки, да, мы никогда не устаем, да
Посылай вертушки, Эй, мы никогда не устаем, а-а-а

Это звучит на 90 футов одновременно, это 2020 год
Это звучит на 90 футов одновременно, это 2020 год
Это звучит на 90 футов одновременно, это 2020 год

Это звучит на 90 футов одновременно, это 2020 год
Это звучит на 90 футов одновременно, это 2020 год
Это звучит на 90 футов одновременно, это 2020 год

На плакате нет ни одного имени, ни нового, ни старого
Каждый звук отличается, как у 101 далматина
Да, полиция избивает, они нацелились на пожарных
Говорят, что ничего не изменилось, да, мой город раскололся.
Есть ли что-то, что нужно выцарапать, или богатые люди в тюрьме
Если верить в надежду, я больше не знаю, кто прав
Давай, Ролекс, мы здесь, Да, мы сделаем это без средств массовой информации
Мы мамочка хип-хопа, да, как рэп зибедиа
У меня нет ничего похожего на звезду микрофона, дай мне микрофон, остановись.
Я знаю игру наизусть, нет, нет, мне не нужен микроскоп
Дай мне микрофон, и я отдам, пока микробы не вышли.
Ты хочешь мечтательную жизнь или Тун в Microsoft

И да, мир каменный, со всей скромностью.
До того, как мы поднимем жалюзи, до наших последних криков
И да, мир каменный, со всей скромностью.
Прежде чем мы поднимем жалюзи, наши последние крики
Да, да.

Но между временем и сейчас
Ничего не изменилось
Ничего не изменилось
Это всегда звучит
Та же мелодия
Те же темы
Те же проблемы

И это звучит 90 лет, в то же время это 2020 год
Это звучит на 90 футов одновременно, это 2020 год
Звучит 90', и в то же время это 2020 год

Ах да, половина порции